Dear friends,
Could someone please help me to translate the following sentence into pinyin? Thank you very much!
"I was born in South Korea but was adopted to Sweden when I was a baby."
It would be so helpfull, as no Chinese or Korean understands why I don't speak Korean.
Xiexie!
I am Swedish but...
Wǒ chūshēng zài Hánnguó, rànhòu wǒ niánqīng de shíhòu, Ruìdiǎn shì wǒde jiā.
In English...I born at/in South Korea, then when I was young Sweden became my home. That's my version ...hope it helps.
Barryh
In English...I born at/in South Korea, then when I was young Sweden became my home. That's my version ...hope it helps.
Barryh
BarryH,
If you click the cross in the top right of the boxes above it will delete your extra posts.
If you click the cross in the top right of the boxes above it will delete your extra posts.
Characters:
我在韩国出生的，可是我是婴儿的时候是领养的, 然后我搬到瑞典住了。
Pinyin:
wǒ zài hánguǒ chūshēng de, kěshì wǒ shì yīngér de shíhòu shì lǐngyǎng de, ránhòu wǒ bān daò ruìdiǎn zhù le
English I was thinking in my head to translate:
I was born in South Korea, but when I was a baby I was adopted, and then I moved to Sweden to live.
我在韩国出生的，可是我是婴儿的时候是领养的, 然后我搬到瑞典住了。
Pinyin:
wǒ zài hánguǒ chūshēng de, kěshì wǒ shì yīngér de shíhòu shì lǐngyǎng de, ránhòu wǒ bān daò ruìdiǎn zhù le
English I was thinking in my head to translate:
I was born in South Korea, but when I was a baby I was adopted, and then I moved to Sweden to live.
Thanks a lot!
Total posts 14725 •
Total topics 3502 •
Total members 19054 •
Our newest member Lolo27
Try Rocket Chinese for Free
Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket Chinese works for you!
No Credit Card Required
YES! I want to try Rocket Chinese for free!
This is a private and fully protected mailing list.
You can unsubscribe at any time.
You can review our
Privacy Policy here.
That's right, sign up now and you'll be able to see just how well my Rocket Chinese Premium course works for you!
Your free trial gives you instant online access to a selection of Rocket Chinese Premium interactive audio lessons and Chinese language and culture lessons.
You'll be amazed at how much Chinese you know after just a few days!
4.5 out of 5
"Rocket Languages is
our Editors' Choice for
language-learning"
PC MAG
Yours sincerely,
Lin Ping
Rocket Chinese
