你好！我姓欧，叫欧博思。 我在indiana的波尔大学上课。在波尔大学我的专业是英文，可是一有中文专业，就会中文专业。现在，中文是我小的专业，是我的爱！朋友们叫我“中国男人” ~~~~~ 当然用英文~~~~~~~~ 个朋友还告诉我，我在睡觉的时候，我有时候讲中文！酷的酷的~哈哈。 在大学我爱打乒乓球和网球还有足球。除了那个事以外，还喜欢学习韩文点，西班牙文点。我的喜欢的当然是中文，可是因为我的女朋友是个韩人，所以为了跟她说好，就学习韩文点。如果你是从波尔大学不太远的人的话，我想要知道了你。要是你得用拼音写中文回答我，好吧，可是我会要把你的拼音打一顿。拼音给我麻烦，头痛。 :) 林萍，语法怎么样？中国人平常听懂我，但是听懂我以前，他们平常说几次的啊？我的语法那么英文样子。。。 哭哭哭。。。请帮我怎么把这个中文不写错吧！！！！:)

我的便条的语法，林萍请会从一到十分坦白地评估 ，好吗？已经知道有很多错误，可是为了学习，想要知道我的等级。

哇，， 这是糟透的。。。。。

你好，欧博思，我是林萍。 对不起，这么长时间才给你回复。下面是我对你的文章的修改，希望对你有用。 你好！我姓欧，叫欧博思。 我在indiana（印第安纳）的波尔大学上课。在波尔大学我的专业是英文，可是一有中文专业，（我）就会（选）中文专业。现在，中文是我小的专业（在这里，你最好说第二专业），是我的爱！朋友们叫我“中国男人” ~~~~~ 当然用英文~~~~~~~~（可以改成：当然他们是用英文这样叫我）。（可以加上：有一） 个朋友还告诉我，我在睡觉的时候，我（可以去掉＂我＂）有时候讲中文！（这里可以说：太酷了！）酷的酷的~哈哈。 在大学我爱打乒乓球和网球（最好说还有踢足球）还有足球。除了那个事（可以把＂那个事＂改成＂那些＂）以外，还喜欢学习韩文点，西班牙文点。（正确的说法是：还有点喜欢学习韩文和西班牙文）我的喜欢的（正确的说法是：我最喜欢的）当然是中文，可是因为我的女朋友是个（应该说：韩国人）韩人，所以为了跟她说好（所以为了跟她好好交流）就学习韩文点（就学习点韩文）。如果你是从波尔大学不太远的人的话，我想要知道了你（如果你离波尔大学不太远的话，我希望能认识你）。要是你得用拼音写中文回答我（如果你得用拼音给我回信，我只能说好），好吧，可是我会要把你的拼音打一顿。拼音给我麻烦，头痛（拼音让我觉得很麻烦，很头痛）?????? 林萍，语法怎么样？中国人平常听懂我（听得懂我），但是听懂我以前，他们平常说几次的啊？我的语法那么英文样子（我的语法象英文的语法）。。。 哭哭哭。。。请帮我怎么把这个中文不写错吧！！！！（请教给我怎么修改语法吧！）

闻过则喜~ 我说了“哇，， 这是糟透的” 时候，我希望你知道我没谈到你,而是我谈到我那时的糟糕语法。你回复之前，我又看一看已经理会错误很多。从那时来，我越来越好

补充：互联网让世界变得更小了。不论我在天涯海角，我会尽快回答你的问题。我离美国很远很远，但是共同的语言让我们之间忘却了距离。笑笑笑！不要哭！你的努力一定能给你带来许多许多的祝福！你真的很好很棒！

OggieDoggy 你学习汉语多长时间了？

Jaime_Andres 我学了快三年了包括在中国留学一个学期. 你呢?

Oh, thats so cool... 我学习汉语已经一个月了。 I only know like 70 characters so far :(

哦不错啊 每月都学会增加70字，汉字快都能认识到