what happened to you

Hoyi--

October 25, 2015

Alors Eric, que t'arrive-t-il ? Tu as l'air bizarre !

So Eric, what happened to you? You look funny!

How to say what happend to you using vous?

Que vous arrivez?

Can I use qu'est-ce qu'il vous etes arrivez?

Thanks!

toru e

October 25, 2015

Actually, you are conjugating il, the "thing" that is going on, so all you would need to change is the object (recipient) to vous : Que vous arrive-t-il ?

Also, I would translate it more like "What is happening with you?", in the present tense. What happened to you (past) would be more like:

Que vous est-il arrivé ? (inversion of passé composé: il est arrivé)

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.

If you are not a member you can become one by taking the free Rocket French trial here.