Leggendo questi posti, mi e aiutando imparar meglio l'italiano. Ci sono molti delle parole che siamo imparando in questo corso. Posso anche vedere come se usa la grammatica. Tutto e molto disponible.
Corregere mio italiano per favore.
Gracie,
Edith
Questi Posti
em21
September 16, 2009
Maria-DiLorenzi
September 17, 2009
Ciao Edith.
Grazie per il tuo messaggio!
Per imparare una lingua ci vuole tempo e pazienza.
Bisogna soprattutto cercare di parlarla e scriverla anche se si fanno degli errori.
In italiano si dice: " sbagliando, si impara"!
Nella tua frase ci sono dei piccoli errori. La frase giusta potrebbe essere:
Leggendo questi messaggi, io sto migliorando il mio italiano.In questo corso ci sono molte parole. Posso anche vedere come si usa la grammatica. Tutto è molto disponibile.
Correggi il mio italiano per favore.
Grazie
Buon divertimento!
The Rocket Italian Team
Donato-Mulholland
February 15, 2011
Grazie. Mi piace molto queste conversazione. E piu facile parlare si puo scrivere le parole.
Maria-DiLorenzi
February 22, 2011
Ciao Donato, scrivere aiuta a memorizzare le parole ma e' molto importante saperle pronunciare. Ascoltare e ripetere l'audio aiuta a migliorare la vostra pronuncia. Nella tua frase ci sono alcuni errori. Ecco la correzione: Grazie. Mi piacce molto questa conversazione. E' piu' facile parlare quando le parole sono scritte.
buon divertimento Ciao.
Maria-Luisa
February 23, 2011
Ciao Maria. Questo e il mio primo posto. Per favore, cosa vuol dire (What does it mean?) "Ci vuole" i anche non ho capito "...si fanno degli errori".
Grazie. Questo corso sono benissimo! (Per favore correga il mio italiano...)
Mary
Maria-DiLorenzi
February 28, 2011
Ciao Mary,
"ci vuole" means "it takes".
Example:
Quanto ci vuole per arrivare in centro? = how long does it take to reach the city centre?
"si fanno degli errori" will be literally "one (or people) makes mistakes" . As this in English doesn't make much sense, I will translate it more as "you make mistakes".
The impersonal "si" can be find in other sentence that Italian use every day as:
- non si sa mai = you never know
- si direbbe che = one would say that
Here below your message:
Ciao Maria. Questo e' il mio primo messaggio (=message). Per favore mi puoi spiegare cosa vuol dire "Ci vuole" e "si fanno degli errori"?
(Can you please explain me what does "ci vuole" and "si fanno degli errori" mean?)
Grazie. Questo corso e' bellissimo! (Per favore corregga il mio italiano...)
Buon divertimento :)
Ciao
Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial
Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!
Most Popular Articles
Top 10 Italian hacks
If you've decided to give Italian a try and you're eager to start (or continue) learning the language of Dante, pizza, and colosseo, here are a few hacks to learn Italian fast and and optimize your efforts.
How Long Does It Take To Learn Italian
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn Italian.
Let's get you talking in Italian.
We love Italian people and Italian culture - from ancient amphitheaters and sunny vineyards to delicious pastas and captivating music! And there's no better way to connect with them than by learning l'italiano.