I realize that this site isn't for free translation but I was wondering if you could correct the following please? Basically I want to phone the vets to book my dog in for the usual treatment to travel back on the ferry.
" Bonjour, Je voudrais arranger un rendez vous pour ma chienne mardi prochain, le matin si possible. C'est pour les conditions du ferry. Le ferry part mercredi a six heures"
Is that correct please?
At the Vets!
susiejrowe
November 22, 2009
Marie-Claire-Riviere
December 14, 2009
Salut,
it would be better to say:
"Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous pour ma chienne mardi prochain, le matin si possible. C'est pour pouvoir prendre le ferry qui part mercredi à six heures."
But I'm sure you will be understood even if you word it slightly differently.
All the best
Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial
Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!
Most Popular Articles
Top 10 French hacks
If you've decided to give French a try and you're eager to start (or continue) learning the language of liberté, egalité, and fraternité (the French national motto}, here are a few hacks to learn French fast and and optimize your efforts.
How Long Does It Take To Learn French
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn French.
Let's get you talking in French.
We love French people and French culture - from buttery croissants and delicate macarons to gorgeous gardens and gilded châteaux! And there's no better way to connect with them than by learning le français.