et en plus tu as une ambiance formidable avec la danse et la musique.
This phrase in your course is translated as "and plus there is a........
I thought "there is or there are" was translated as il y a not tu as.
TU AS or IL Y A
There'd be nothing wrong with saying "et en plus il y a une ambiance", in this case "tu as" (iterally meaning "you have"), is clearly another colloquial way of putting it. In fact, if they'd translated it as " and plus you have a . . ." it would've been understood to mean exactly the same thing.
Judging by the age of this post, I'd guess you've figured out this one by now, so we'll just leave it here for anyone else with the same Q. )
Judging by the age of this post, I'd guess you've figured out this one by now, so we'll just leave it here for anyone else with the same Q. )
Total posts 14727 •
Total topics 3503 •
Total members 19056 •
Our newest member Hassan A2
Try Rocket French for Free
Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket French works for you!
No Credit Card Required
YES! I want to try Rocket French for free!
This is a private and fully protected mailing list.
You can unsubscribe at any time.
You can review our
Privacy Policy here.
That's right, sign up now and you'll be able to see just how well my Rocket French Premium course works for you!
Your free trial gives you instant online access to a selection of Rocket French Premium interactive audio lessons and French language and culture lessons.
You'll be amazed at how much French you know after just a few days!
4.5 out of 5
"Rocket Languages is
our Editors' Choice for
language-learning"
PC MAG
Yours sincerely,
Marie-Claire Rivière
Rocket French
