Hallo Nathalie!
Wie geht's? Mir geht's gut. I'm writing a letter to Amazon.de about a mix-up in my order.I need to say the following : "There was a mix-up in my order. I received the wrong book. You sent me the Deutsch 2000 Lehrbuch 2 instead of the Deutsch 2000 Arbeitsbuch 2."
Vielen Dank Nathalie! Bis bald!
Lorraine
How do you say mix-up in German?
Hi Lorraine,
mir geht es auch gut, danke.
There are many options how you could describe a mix-up in German.
ein Missverständniss - a misunderstanding
eine Verwechslung - a mix-up
ein Fehler - a mistake
Here is a translation of your text:
Leider ist Ihnen eine Verwechslung in meiner Bestellung unterlaufen, denn ich habe das falsche Buch zugeschickt bekommen. Anstelle von "Deutsch 2000 Arbeitsbuch 2" haben Sie mir "Deutsch 2000 Lehrbuch 2" geschickt.
Let me know if you need any further help with this.
Nathalie
mir geht es auch gut, danke.
There are many options how you could describe a mix-up in German.
ein Missverständniss - a misunderstanding
eine Verwechslung - a mix-up
ein Fehler - a mistake
Here is a translation of your text:
Leider ist Ihnen eine Verwechslung in meiner Bestellung unterlaufen, denn ich habe das falsche Buch zugeschickt bekommen. Anstelle von "Deutsch 2000 Arbeitsbuch 2" haben Sie mir "Deutsch 2000 Lehrbuch 2" geschickt.
Let me know if you need any further help with this.
Nathalie
Total posts 14727 •
Total topics 3503 •
Total members 19060 •
Our newest member mohammed y
Try Rocket German for Free
Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket German works for you!
No Credit Card Required
YES! I want to try Rocket German for free!
This is a private and fully protected mailing list.
You can unsubscribe at any time.
You can review our
Privacy Policy here.
That's right, sign up now and you'll be able to see just how well my Rocket German Premium course works for you!
Your free trial gives you instant online access to a selection of Rocket German Premium interactive audio lessons and German language and culture lessons.
You'll be amazed at how much German you know after just a few days!
4.5 out of 5
"Rocket Languages is
our Editors' Choice for
language-learning"
PC MAG
Yours sincerely,
Paul Weber
Rocket German
