Ciao, I found these examples/sentences explaining possesive pronouns on the net and thought they would be good practise for me to translate into italian.... my grammar and use of possessive pronouns.
So..... how did I go???????
Look at these pictures. Mine is the big one
Guardi a questi fotograhie (f). La mia è il uno grande.
I like your flowers (m). Do you like mine?
Mi piace i tuoi fiori. Ti piace i miei?
I looked everywhere for your key. I found John's key but I couldn't find yours.
Ho cerco dappertutto per il tuo chiave (f). Ho trovo chiave di John ma non io travo la vostra.
My flowers are dying. Yours are lovely.
I miei fiori sono morendo. I vostri sono bello.
All the essays were good but his was the best.
I teme (m)sono tutto bene ma I suoi meglio di tutti.
John found his passport but Mary couldn't find hers.
John ha trova il suo passaporto ma Mary non ha trova la sua.
Here is your car. Ours is over there, where we left it.
La Tua macchina è qui. Ie nostre è laggiù, ……………
Your photos are good. Ours are terrible.
Lle mie fotografie sono buona. Le nostre sono terribile.
Each couple's books are colour-coded. Yours are red.
………. I libri…………………… I vostri sono rosso.
I don't like this family's garden but I like yours.
Non mi piace il giardino di questo famiglia ma mi piace il vostro.
These aren't John and Mary's children. Theirs have black hair
Questi bambini non sono di John e Mary. I loro hanno capelli nero.
John and Mary don't like your car. Do you like theirs?
John e Mary non loro piace la tua macchina. Ti piace le loro?
Looking forward to your feed back.
Grazie, Fran
4.6 Pronouns
ciao Fran,
ecco le risposte:
1)Look at these pictures. Mine is the big one
Guarda queste fotografie. La mia è quella grande.
2)I like your flowers. Do you like mine?
Mi piacciono i tuoi fiori. Ti piacciono i miei?
3)I looked everywhere for your key. I found John's key but I couldn't find yours.
Ho cercato la tua chiave dappertutto. Ho trovato la chiave di John ma non sono riuscita a trovare la tua.
4)My flowers are dying. Yours are lovely. I miei fiori stanno morendo. I vostri (or "tuoi")sono belli.
5)All the essays were good but his was the best.
Tutti i saggi erano buoni ma il suo era il migliore.
6)John found his passport but Mary couldn't find hers.
John ha trovato il suo passaporto ma Mary non è riuscita a trovare il suo.
7)Here is your car. Ours is over there, where we left it. Ecco la tua (or "vostra") macchina.La nostra è laggiù, dove l'abbiamo lasciata.
Your photos are good. Ours are terrible.
Le tue (or "vostre") fotografie sono buone. Le nostre sono terribili.
9)Each couple's books are colour-coded. Yours are red. I libri di ogni coppia sono colorati. I vostri sono rossi.
10)I don't like this family's garden but I like yours.
Non mi piace il giardino di questa famiglia ma mi piace il vostro (or "il tuo").
11)These aren't John and Mary's children. Theirs have black hair.
Questi non sono i bambini di John e Mary. I loro hanno i capelli neri.
12)John and Mary don't like your car. Do you like theirs?
A John e Mary non piace la tua macchina. A te piace la loro?
Well done Fran. I think you have improved a lot. Congratulations!!!
Ciao
ecco le risposte:
1)Look at these pictures. Mine is the big one
Guarda queste fotografie. La mia è quella grande.
2)I like your flowers. Do you like mine?
Mi piacciono i tuoi fiori. Ti piacciono i miei?
3)I looked everywhere for your key. I found John's key but I couldn't find yours.
Ho cercato la tua chiave dappertutto. Ho trovato la chiave di John ma non sono riuscita a trovare la tua.
4)My flowers are dying. Yours are lovely. I miei fiori stanno morendo. I vostri (or "tuoi")sono belli.
5)All the essays were good but his was the best.
Tutti i saggi erano buoni ma il suo era il migliore.
6)John found his passport but Mary couldn't find hers.
John ha trovato il suo passaporto ma Mary non è riuscita a trovare il suo.
7)Here is your car. Ours is over there, where we left it. Ecco la tua (or "vostra") macchina.La nostra è laggiù, dove l'abbiamo lasciata.
Your photos are good. Ours are terrible.
Le tue (or "vostre") fotografie sono buone. Le nostre sono terribili.
9)Each couple's books are colour-coded. Yours are red. I libri di ogni coppia sono colorati. I vostri sono rossi.
10)I don't like this family's garden but I like yours.
Non mi piace il giardino di questa famiglia ma mi piace il vostro (or "il tuo").
11)These aren't John and Mary's children. Theirs have black hair.
Questi non sono i bambini di John e Mary. I loro hanno i capelli neri.
12)John and Mary don't like your car. Do you like theirs?
A John e Mary non piace la tua macchina. A te piace la loro?
Well done Fran. I think you have improved a lot. Congratulations!!!
Ciao
Total posts 14729 •
Total topics 3503 •
Total members 19070 •
Our newest member Peg F
Try Rocket Italian for Free
Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket Italian works for you!
No Credit Card Required
YES! I want to try Rocket Italian for free!
This is a private and fully protected mailing list.
You can unsubscribe at any time.
You can review our
Privacy Policy here.
That's right, sign up now and you'll be able to see just how well my Rocket Italian Premium course works for you!
Your free trial gives you instant online access to a selection of Rocket Italian Premium interactive audio lessons and Italian language and culture lessons.
You'll be amazed at how much Italian you know after just a few days!
4.5 out of 5
"Rocket Languages is
our Editors' Choice for
language-learning"
PC MAG
Yours sincerely,
Maria DiLorenzi
Rocket Italian
