Can't find your question?

Do I "talk with somebody" or "talk to sb"

Fran NGreen Star Italian MasterTue, 26 Jun 2012 10:15:14 +0000
Ciao ciao ciao da Sicilia, qua è molto caldo e la spiaggia ci molto piace.

As my question poses... do you say (in italian of course) "I was talking with my sister....." or "I was talking to my sister....."
"do you want to talk with" or "do you want to talk to" ???

Being here the second time I've realised I think too much in English, also I realise I understand enough to know I don't understand enough!!!!!!! Keen to get home now to learn more.

I've been here for a month now, spent the first 2 weeks sick and had 2 visits to the hospital, have to admit that was a bit scary. So my remaining 2 weeks I've played catch up visiting family and the beach. Oh, and yes, staying up late watching il calcio. Leaving in 2 days

Sorry Maria, I know I should have written this in Italian.

A presto
Fran
Maria DiLorenziBlue Star Italian Master Mon, 09 Jul 2012 06:45:57 +0000
Ciao Fran,

che bella la Sicilia... quest'anno in tutta l'Italia fa troppo caldo.
The translation of "I was talking to my sister" will be "stavo parlando con mia sorella".
In Italian "do you want to talk to...?" will be "vuoi parlare con ...?".
I'm sorry to hear you haven't feel well during your holiday.
I hope you had a good experience with Italian hospitals.
Ah il calcio....che sofferenza cara Fran !!!!
Speriamo di essere più fortunati ai Mondiali in Brasile
Ciao
Total posts 27423 • Total topics 5913 • Total members 586052 • Our newest member Eva 90
FREE TRIAL