Hello, This is about a slight differnce in the audio lessons. I just noticed a deviation on the review part of 6.4 in 6.5 lessons. It's on the statement "ashita no koto wo kakunin shitai dake desu kedo" which is being said by Kenny. In the review of 6.4 in 6.5, the word "shitai" was changed to "shitakatta". Is this still correct? It the meaning still the same?
At least this was on the audio I've recently downloaded and I don't know if it was already corrected.
yoroshiku onegaishimasu,
hanslem
audio mismatch 6.4/6.5
Mellanet
October 23, 2008
Sayaka-Matsuura
October 28, 2008
Hanslem san, Konnichiwa!
Thank you for your good ear! We will check the audio as soon as possible, and correct this mistake.
Thank you again,
:wink:
Sayaka-Matsuura
October 28, 2008
Hanslem san,
Unfortunately, we may not be able to correct this mistake, however, we would like to explain the difference between the two words.
The difference of SHITAI and SHITAKATTA is that...
*Shitai *is present tense while
*Shitakatta* is past tense.
They both originate from the verb "to do" - *Suru *with the addition of *~tai* to express a desire.
*Shitai *"I want to do"
*Shitakatta* "I wanted to do"
:D
Mellanet
October 31, 2008
konnichiwa rljapan,
setsumei wa arigatou gozaimashita.
sore dattara, dochidemo (shitai or shitakatta) tsukaemasuyo ne.
yoroshiku onegaishimasu,
hanslem
Sayaka-Matsuura
November 2, 2008
Konnichiwa Hanslem san!
Nihongo ga totemo ojyouzu desu ne! Your Japanese is very good :lol:
Korekara mo benkyou gambatte kudasai! May your learning continue to be fun! :D
Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial
Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!
Most Popular Articles
Top 10 Japanese hacks
Whether you've been studying Japanese for years or are considering giving Japanese a try, the following 10 hacks and simple tricks can help you to learn Japanese fast and effectively.
How Long Does It Take To Learn Japanese
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn Japanese.
Let's get you talking in Japanese.
We love Japanese people and Japanese culture - from riveting anime and comforting ramen to the majestic Mt. Fuji and the breathtaking sights of Kyōto! And there's no better way to connect with them than by learning 日本語 (Japanese).