anne-r June 16, 2012, 11:30 pm
why do you say koko de matte kudasai and koko ni tatte kudasai
particles de and ni with koko
Pascal-P June 18, 2012, 10:41 am

While De and Ni can both be used to indicate location of an action, De refers to short-term, one-time actions, while Ni refers to longer, prolonged actions.

For example:
Ginkou ni tsutomete imasu. / I work in a bank.
Bangohan wa, ryouriya de tabeta. / For dinner, I ate at a restaurant.

In your above case, I'd probably say that the direction to wait means that the person is going to wait for a short time, while in the second, they're going to be standing in a fixed location for a long time.

Or maybe they're being used interchangeably. I'm not entirely sure.
particles de and ni with koko
Sayaka-Matsuura July 11, 2012, 5:57 pm
Konnichi wa Anne san to Pascal san!

Particle NI is used to indicate the place where an object or person is present.
It is also used to mark one's goal or destination. In the sentence "koko NI tatte kudasai" - the NI is used to emhasise "Please stand HERE"

Particle DE is used to indicate the place where an action occurs.
In the sentence "koko DE tatte kudasai" - the DE is used to emhasise "Please WAIT here"

I hope this helps answer your question!

- Sayaka san
particles de and ni with koko
Pascal-P July 12, 2012, 11:37 am
Yes, thanks
particles de and ni with koko

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Japanese trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA


Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA



Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA


Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA


Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ


Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA


Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning Japanese language software for FREE

(And see how easy it actually is to learn Japanese... even if you've tried and failed before)

As seen in The New York Times, PC Mag Editors' Choice, Trust Guard - Security Verified, 60 Day - Money back Guarantee