Forum Rocket Japanese Japanese Grammar why does わ become は in certain sentences

why does わ become は in certain sentences

Adam_54

Adam_54

December 3, 2009

こんにち は :) This would be the perfect example of what I mean. Why is this written Konnichi ha instead of konnichi wa in kana? Logically it would be こんにちわ wouldn't it?
Sayaka-Matsuura

Sayaka-Matsuura

December 4, 2009

Adam-san konnichiwa! ----Hiragana は and わ ---- The sound *'wa'* is always written with the Hiragana わ such as in わかり ます (wakarimasu) for "I understand". However there is one EXCEPTION to this rule. The topic marker! When *'wa'* is the topic marker - it is written は. When は appears somewhere else, it is read *'ha'*, as in はい (hai) for "yes" - BUT as a topic marker, it is always read as *'wa*'. It is a bit tricky when you want to write the sound *'wa'* - because you have distinguish between whether you're using it as a topic marker (use は) or as something else (use わ). On the other hand, you never have to wonder how to write the sound *'ha'* - it's always written は. :idea: こんにちは is written with a は because the は is actually a topic marker - こんにち literally means "THIS-DAY"!! So, literally, when you say こんにちは you're saying "THIS DAY IS..." :P -Sayaka :P
Adam_54

Adam_54

December 4, 2009

さやかさん、 ありがとう
Sayaka-Matsuura

Sayaka-Matsuura

December 6, 2009

どういたしまして。 You are very welcome. :P

Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial

Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!

Let's get you talking in Japanese.

We love Japanese people and Japanese culture - from riveting anime and comforting ramen to the majestic Mt. Fuji and the breathtaking sights of Kyōto! And there's no better way to connect with them than by learning 日本語 (Japanese).

No credit card required

or