ANO...Excuse me...Er...

Sayaka-Matsuura

Sayaka-Matsuura

July 8, 2008

Perhaps you've heard that *Ano* is the Japanese equivalent of the English "_er..._" which one uses when looking for the right word. Well, it's true that it's merely used as a stopgap phrase. BUT :idea: , *Ano* is very often used consciously and intentionally. :arrow: To show hesitation: Let's say you're speaking to your superior, you shouldn't sound too ready to speak up, you need to express your awe or reserve. In this case *Ano* is often followed by *sumimasen-ga*. :arrow: *Ano *can be also used by itself as a signal to start a conversation. Like "_Excuse me, but may I speak to you?_"When someone says *Ano...* in a reserved way, the listener usually answers *Hai* or *Hai, nan deshoka.* :arrow: *_Ano-ne_* is a little different from *Ano*. Though it functions as a signal to show you're going to speak now, it's rather more intimate than polite. So, only use *_ano-ne_* between family and friends!
n_soufiani

n_soufiani

July 17, 2008

arigato gozaimashta this word will be very useful for me!!

Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial

Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!

Let's get you talking in Japanese.

We love Japanese people and Japanese culture - from riveting anime and comforting ramen to the majestic Mt. Fuji and the breathtaking sights of Kyōto! And there's no better way to connect with them than by learning 日本語 (Japanese).

No credit card required

or