fill it up please?

Luc Vileyn – Wed, 02 Mar 2011 16:50:52 -0600

I looked at a Japanese film and at the gas station I mean to have heard:

mantan ni shitte kudasai? Is this right and will it say: fill it up please?

Thanks for responding!

Pascal P – Wed, 02 Mar 2011 22:27:31 -0600

Hi there.

Its actually Mantan ni shite kudasai. 満タンにして下さい。

Yeah, it means fill up the tank please.

Mantan ni suru means to fill up (a tank), and the -te kudasai is basically the "please" part.(Kudasaru is a polite verb meaning "to receive") Suru's -te form is "shite"

I think you can also say "Mantan de onegai shimasu" to mean fill it up please.

If you require further explanation, just ask.

Sayaka Matsuura – Thu, 05 May 2011 00:01:29 -0500

Great explanation pascal-san!

Sayaka

Pascal P – Thu, 05 May 2011 00:10:13 -0500

ありがとうございました。えとね、「さやか」は漢字で書く事ができますか？　すべての日本の名前は、漢字で書けますか？
もう、その地震はなかなか怖いですね？　私の家族の気分がいいですので、天使みたいですね？　(もう、日本語が上手じゃありません）

Sayaka Matsuura – Thu, 05 May 2011 00:14:10 -0500

パスカルさん、

そうですね。ほとんどの日本人の名前は漢字で書けますけど、時々ひらがなで書く名前もあります。「さやか」は漢字で「清香」また、「彩加」など色々な書き方があります。

Pascal P – Thu, 05 May 2011 00:25:26 -0500

そうですか？とても面白いですよ！間違いをしてごめなさい。まぁ、携帯は、日本語でタイピングしにくいです。

Sayaka Matsuura – Thu, 05 May 2011 00:27:38 -0500

携帯を使ってるんですか？すごいですね。
日本語の勉強、頑張ってください。
さやか

Try Rocket Japanese for Free

Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket Japanese works for you!

No Credit Card Required

fill it up please?

Try Rocket Japanese for Free

Sign up for your Free, No-obligation Trial and see how well Rocket Japanese works for you!

No Credit Card Required

Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket Japanese works for you!