Hi guys,
I am making a short comedy horror film in which a female characters says this line in Japanese.
"Now this shouldn’t hurt one bit"
Could somebody help me translate it?
I'm able to look up the words individually in my dictionary but I wouldn't have a clue how to structure the sentance.
Thanks
Adam
Film Translation
Adam_54
December 13, 2010
Sayaka-Matsuura
December 13, 2010
Adam-san,
"Now this shouldn’t hurt one bit"
could be said with the following phrase:
さあ、これはちっともいたくないはずですよ。
Sa, kore wa chitto mo itaku nai hazu desu yo.
-Hope that helps!
Sayaka ;)
Adam_54
December 14, 2010
Arigato
:)
Hajra-D
December 21, 2010
Id like to see this short horror comedy film!
haha :)
Sayaka-Matsuura
December 23, 2010
わたしも！ Me too!
;)
Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial
Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!
Most Popular Articles
Top 10 Japanese hacks
Whether you've been studying Japanese for years or are considering giving Japanese a try, the following 10 hacks and simple tricks can help you to learn Japanese fast and effectively.
How Long Does It Take To Learn Japanese
Learning a language is a complex process that is different for each individual based on several different factors. Let's take a look at these different factors and how they impact how fast you learn Japanese.
Let's get you talking in Japanese.
We love Japanese people and Japanese culture - from riveting anime and comforting ramen to the majestic Mt. Fuji and the breathtaking sights of Kyōto! And there's no better way to connect with them than by learning 日本語 (Japanese).