Here: （２５） 東京へ行く道はどれですか？ あちらです 横浜へ行く道は？ 横浜 右ですか？ いいえ、左です どうもありがとうございます どういたしまして （２４） 日本では、カソリンは高いですか？ はい、高いです。 一リタいくらですか？ 分かりません、でも、高いです。 車を持っていますか？ いいえ、持っていません。 （２３） どこに住んでいますか？ 新宿に住んでいます。 子供さんがいますか？ 二人います、男の子と女の子。子供さんはあなたと一緒ですか？ 小さい子供は私と一緒です、でも大きいこどもワシントンに住んでいます。ワシントン、私の子供もワシントンに住んでいます。 本当ですか？ （２２） 何人子供さんがいますか？ 二人、二人子供がいます。男の子と女の子がいます。 子供さんが大きいですか？ 男の子は大きいです、でも女の子はまだ小さいです。 ここに住んでいますか？ 大きい男の子はワシントンに住んでいます。 あ、そうですか？　私の子供もワシントンに住んでいます。 本当ですか？ （２１） ジョーンズさんと鈴木さんが話しています。 ジョーンズさん、子供さんがいますか？ ええ、三人います。鈴木さんは？ 男の子と女の子がいます。 子供さんは大きいですか？ 女のこは大きいです、でも男の子は小さいです。 ジョーンズさん、子供さんは日本に住んでいますか？ いいえ、アメリカに住んでいます。

You also have some corrections: 25) -Tokyo is spelled "Toukyou". -"wa" is written as "ha" when it is the subject/topic particle. -remember your question marks: "ka" particle at end = question. 24) -In the line "kuruma o motte...", "o" is written as "wo" because it is the object marking particle. 23) -ona -> onna -okii -> ookii 21) -I assumed you mean "Jones", if so, use my spelling. -Write Suzuki in Kanji. If you are using the Microsoft IME to input kana, you can use it to input Kanji too: http://www.coscom.co.jp/learnjapanese801/howtotypejapanese.html However, you need to know what kanji to use when using this method, since some have multiple readings, etc. eg, for 黄金　There are 4 other suggested ways for me to write it. Hope all this helps. Don't hesitate to post more: I need the practice. :)

Here they are corrected: 1） すみません，英語がわかりますか? いいえ，分かりません。日本語が分かりますか？ はい，少し分かります。 あなたはアメリカ人ですか? はい，私はアメリカ人です。 （2） すみません，日本語が分かりますか? はい，少し。 あなたはアメリカ人ですか? はい，私はアメリカ人です。英語が分かりますか? いいえ，分かりません。 （3） おはようございます。 おはようございます。 いいお天気ですね? あ，日本語が分かりますね? はい，少し，でもまだ上手じゃありません。 あなたはアメリカ人ですか? はい。 でも日本語が良く分かりますね? （4） すみません，あなたは日本人ですか? はい，私は日本人です，あなたは? 私はアメリカ人です。 でも日本語が良く分かりますね? ええ，少しでもまだ上手じゃありません。 いいえ，お上手です。 ありがとうございます。 （５） すみません，すみません！ はい，何か? 上野公園はどこですか? あそこです。 上野駅は? ここです。 どうもありがとうございます。 （6） こんにちは。 こんにちは。いいお天気ですね? そうですね. 何か食べませんか? いいえ，けっこうです，でも何か飲みます。 何を飲みますか? コラを飲みます。 私も，私もコラを飲みます。 （７） 今、何か食べますか? いいえ，後で，でも何か飲みます。 どこで? 私の所で。 ええ，いいですね。 （８） 田中さん，今、食べますか? いいえ，けっこうです，でも何か飲みます。 何を飲みますか？ 分かりません，お酒，いいえ、ビール。（を飲みます） 私もビールが欲しいです。すみません、はい，お酒，いいえ，ビール。 I had to change some of your "o"s to "wo"s, since they were the object-marking paritcle. Konnichiwa is written as こんにちは. the "wa" is written as "ha" to indicate the topic, "this day" = konnichi, so Konnichiwa = "As for this day". Kekkou is usually written in Kana alone.

That was a lot. （９） Sato (佐藤), Kato (加藤), Suzuki (鈴木) 佐藤さん、こんにちは。 あ，鈴木さん、こんにちは。 佐藤さん，今何をしますか？ 昼ご飯を食べます。鈴木さんも食べませんか？ ええ、＊度家＊で食べますか？ そですね，＊南蛮亭＊は？ ええ，いいですね。 （１０） 佐藤，私と昼ご飯を食べませんか？ ええ，でも何時（いつ）に？ いいえ，後で。 あ、分かりました。二時？ ええ，二時に。 はい，分かりました。 （１１） 田中さん，私と昼ご飯を食べませんか？ ええ，何時に？ 一時は？ すみません、一時はちょっと。 じゃ，二時は？ ええ，いいですね。どこで＊すね＊食べますか？ ホテルのレストランは？ ええ，いいです。じゃ，二時に。 （１２） Itō (伊藤) もしもし，伊藤さんですか？ はい，伊藤です。 鈴木です，こんにちは。 あ、鈴木さん、こんにちは。 伊藤さん、今晩，私と晩ご飯を食べませんか？ すみません，今晩はちょっと。 じゃ，明日の晩は？ 明日の晩，何時、七時？ 八時は？ ええ，いいです。 じゃ、明日の晩，八時、私のところで。 はい，分かりました。 （１３） もしもし，伊藤さんお願いします。 田中さん、こんにちは。 伊藤さん、今晩、私と晩ご飯を食べませんか？ すみません，今晩はちょっと。 じゃ、明日の晩は？ ええ，どこで，何時に？ 私のところで，七時は？ ええ，いいですね。じゃ，明日の晩，七時に。＊度＊もありがとうございます。 じゃ，また明日。 （１４） すみません，ビールはありますか？ ええ，あります，はい、どうぞ。 ありがと，いくらですか？ 三ドラー(dollar?)です。 ビール一本，十三ドラーですか？ いいえ，十三ドラーじゃありません、三ドラーです。 あ、分かりました。じゃ三ドラー。どうもありがとうございます。 （１５） 行ってきます。 どこへ？ 何か買います。//I'm not too sure what you mean here: Somewhere I can buy something?// でも円を持っていませんね? でも、ドラー持っていますか? いくらを持っていますか? 八ドラーか九ドラー。 じゃ、十ドラーを上げます。はい、どうぞ。今、十九ドル持っていますね。円も上げます。三千円。 どうもありがとうございます。 （１６） 次の電話の会話を聞いてください。 もしもし，鈴木さん、ジョンソンです。こんばんは。 鈴木さん，私と晩ご飯を食べませんか? 今晩，今晩はちょっと。 じゃ，明日の晩は？ 明日の晩。ええ。いいです。何時に？ 七時は？ ええ，いいですね。 （１７） じゃ、今日は何をしますか? 今日は買い物が//the "ga" is not necessary there//したいんですが。 でもお金を持っていますか？ ええ，少しを持っています。 円をいくら持っていますか？ 千円か二千円。 ドラーは、いくら持っていますか？ 三十ドラーか四十ドラーを持っています、でも十分じゃありません。少しお金をください。 はい，二十ドラーです。 どうもありがとう。 （１８） ジョンズ！ 何ですか？ 買い物がしたいんですが。//again, the first "ga" isn't necessary// 何を買いますか？ 本、日本の本。//Japanese Books? 日本の本，いくら？ 千円です。 千円十ドルですね、高くありませんね? じゃ，お金をください。 はい，千円です。十分ですか？ はい，十分です。私もお金を持っています。 （１９） いらっしゃいませ！ そですね，何がありますか？ たくさんあります，ワイン、ビール、お酒。 ジャク、あなたはワインを飲みますか？ いいえ、ビール。ビール を飲みます。 じゃ、ビール一本お願いします。 分かりました。 私はお酒が飲みたいんですが。 はい、ビールとお酒ですね? ええ，そして水もお願いします。 （２０） こんにちは こんにちは 鈴木さん、伊藤さんですか？ 初めまして、どうぞよろしく。 初めまして、どうぞよろしく、どうぞお入りください。 ありがとうございます。 ジョンズさん、何が飲みませんか、ビール、ワイン。 いいえ、結構です、でもすみません、水をください。 伊藤さんは？ 私も水をお願いします。 ジョンズさん、奥さんは今アメリカですか? いいえ，今東京です。 あ，そですか？ （２６） 今晩、東京で何か買えますか？ 今晩，今晩かえませんよ。 どうしてですか? もう遅いです。お店は閉まっています。 デパートは開いていますか? いいえ，デパトも閉まっています。 子供に何か買いたいんですが。 明日買えます。 （２７） 明日東京へ行きます。 東京、タクシーで行きますか？ いいえ，車で行きます。 東京で仕事をしますか？ はい，それから友達に会います。 何日東京にいますか？ 多分、二三日。 （２８） ジョンズ、もう遅い です ね、まだ 帰りませんか？ 帰りたいです、でもたくさん仕事があります。私はアメリカへ帰ります。 アメリカへ？ ええ，でも本当に帰り炊けありません。日本にいたいです。 （２９） いつ東京（へ）行きますか？ 明日（は）行きます。 一人で行きますか？ いいえ，家族と一緒に行きます。 何日東京にいますか？ 一週間にいます。 （３０） いつ大阪へ行きますか？ 明日（は）行きます。 何時に？ 十時に。 そしていつ帰りますか？ Getting better. I put some comments and *s around things where I wasn't sure what you were trying to say. With future one, could you put the hiragana next to the kanji? It makes it easier when I'm correcting to see whether or not you have the right kanji and what you mean if it's incorrect. Also, don't worry if I don't respond for a couple of days at a time. I'm kinda busy with work and school, but I'll definitely try and help you out. PS: High-five for using a mac. Also, just noticed I've already transcribed about a third of those exercises. 29 to be precise.

FINAL VERSION?? MAYBE SAYAKA SAN CAN GIVE A HELPING HAND? どうもありがとう。 （1） すみません、英語がわかりますか？ いいえ、分かりません。日本語が分かりますか？ はい、少し分かります。 あなたはアメリカ人ですか？ はい、私はアメリカ人です。 （2） すみません、日本語が分かりますか？ はい、少し。 あなたはアメリカ人ですか？ はい、私はアメリカ人です。英語が分かりますか？ いいえ、分かりません。 （3） おはようございます。 おはようございます。 いいお天気ですね？ あ、日本語が分かりますね？ はい、少し、でもまだ上手じゃありません。 あなたはアメリカ人ですか？ はい。 でも日本語が良く分かりますね？ （4） すみません、あなたは日本人ですか？ はい、私は日本人です、あなたは？ 私はアメリカ人です。 でも日本語が良く分かりますね？ ええ、少し、でもまだ上手じゃありません。 いいえ、お上手です。 ありがとうございます。 （５） すみません、すみません！ はい、何か？ 上野公園はどこですか？ あそこです。 上野駅は？ ここです。 どうもありがとうございます。 （6） こんにちは。 こんにちは。いいお天気ですね？ そうですね. 何か食べませんか？ いいえ、結構です、でも何か飲みます。 何を飲みますか？ コラを飲みます。 私も、私もコラを飲みます。 （７） 今、何か食べますか？ いいえ、後で、でも何か飲みます。 どこで？ 分かりません。 私の所で。 ええ、いいですね。 （８） 田中（たなか）さん、今、食べますか？ いいえ、結構です、でも何か飲みます。 何を飲みますか？ 分かりません、お酒、いいえ、ビール。 私もビールが欲しいです。すみません、はい、お酒、いいえ、ビール。 （９） 佐藤（さとう）さん、こんにちは。 あ、鈴木（すずき）さん、こんにちは。 佐藤さん、今何をしますか？ 昼ご飯を食べます。鈴木さんも食べませんか？ ええ、どこで食べますか？ そですね、南蛮亭は？ ええ、いいですね。 （１０） 佐藤、私と昼ご飯を食べませんか？ ええ、でも何時に？一時？ いいえ、後で。 あ、分かりました。二時？ ええ、二時に。 はい、分かりました。 （１１） 田中さん、私と昼ご飯を食べませんか？ ええ、何時に？ 一時は？ すみません、一時はちょっと。 じゃ、二時は？ ええ、いいですね。どこで食べますか？ ホテルのレストランは？ ええ、いいです。じゃ、二時に。 （１２） もしもし、伊藤さんですか？ はい、伊藤です。 鈴木です、こんにちは。 あ、鈴木さん、こんにちは。 伊藤さん、今晩、私と晩ご飯を食べませんか？ すみません、今晩はちょっと。 じゃ、明日の晩は？ 明日の晩、何時、七時？ 八時は？ ええ、いいです。 じゃ、明日の晩、八時に、私の場所で。 はい、分かりました。 （１３） もしもし、伊藤さんお願いします。 あ、伊藤さんですか？ こんにちは、田中です。 田中さん、こんにちは。 伊藤さん、今晩、私と晩ご飯を食べませんか？ すみません、今晩はちょっと。 じゃ、明日の晩は？ ええ、どこで、何時に？ 私の場所で、七時は？ ええ、いいですね。じゃ、明日の晩、七時に。どうもありがとうございます。 じゃ、また明日。 （１４） すみません、ビールはありますか？ ええ、あります、はい、どうぞ。 ありがと、いくらですか？ 三ドルです。 ビール一杯、十三ドルですか？ いいえ、十三ドルじゃありません、三ドルです。 あ、分かりました。じゃ三ドル。ありがとうございます。 （１５） 行ってきます。 どこへ？ 何か買います。 でも円を持っていませんね？ でも、ドルを持っています。 いくら持っていますか？ 八ドルか九ドル。 じゃ、十ドル上げます。はい、どうぞ。今、十九ドル持っていますね。円も上げます。はい、三千円。 どうもありがとうございます。 （１６） （次の電話での会話を聞いてください） もしもし、鈴木さん、ジョンソンです。こんばんは。 ジョンソンさん、こんばんは。 鈴木さん、私と晩ご飯を食べませんか？ 今晩、今晩はちょっと。 じゃ、明日の晩は？ 明日の晩。ええ。いいです。何時に？ 七時は？ ええ、いいですね。 （１７） じゃ、今日は何をしますか？ 今日は買い物がしたいんですが。 でもお金を持っていますか？ ええ、少し持っています。 円をいくら持っていますか？ 千円か二千円。 ドルは、いくら持っていますか？ 三十ドルか四十ドル持っています、でも十分じゃありません。少しお金をください。 はい、二十ドルです。 どうもありがとう。 （１８） ジョンズ！ 何ですか？ 買い物がしたいんですが。 何を買いますか？ 本、日本の本。 日本の本、いくら？ 千円です。 千円、十ドルですね、高くありませんね？ じゃ、お金をください。 はい、千円です。十分ですか？ はい、十分です。私もお金を持っています。 ありがと。じゃ、行ってきます。 （１９） いらっしゃいませ！何か飲みますか？ そですね、何がありますか？ たくさんあります、ワイン、ビール、お酒。 ジャク、あなたはワインを飲みますか？ いいえ、ビール。ビールを飲みます。 じゃ、ビール一杯お願いします。 分かりました。 私はお酒が飲みたいんですが。 はい、ビールとお酒ですね？ ええ、そして水もお願いします。 （２０） こんにちは。 こんにちは。 鈴木さん、伊藤さんです？ 初めまして、伊藤です、どうぞよろしく。 初めまして、どうぞよろしく、どうぞお入りください。 ありがとうございます。 ジョーンズさん、何が飲みませんか、ビール、ワイン。 いいえ、結構です、でもすみません、水をください。 伊藤さんは？ 私も水をお願いします。 ジョンズさん、奥さんは今アメリカですか？ いいえ、今東京です。 あ、そですか？ （２１） （ジョーンズさんと鈴木さんが話しています） ジョーンズさん、子供さんがいますか？ ええ、三人います。鈴木さんは？ 男の子と女の子がいます。 子供さんは大きいですか？ 女の子は大きいです、でも男の子は小さいです。 ジョーンズさん、子供さんは日本に住んでいますか？ いいえ、アメリカに住んでいます。 （２２） 何人子供さんがいますか？ 二人、二人子供がいます。男の子と女の子がいます。 子供さんは大きいですか？ 男の子は大きいです、でも女の子はまだ小さいです。 ここに住んでいますか？ 大きい男の子はワシントンに住んでいます。 あ、そうですか？私の子供もワシントンに住んでいます。 本当ですか？ （２３） どこに住んでいますか？ 新宿に住んでいます。 子供さんがいますか？ 二人います、男の子と女の子。子供さんはあなたと一緒ですか？ 小さい子供は私と一緒です、でも大きいこどもワシントンに住んでいます。ワシントン、私の子供もワシントンに住んでいます。 本当ですか？ （２４） 日本では、カソリンは高いですか？ はい、高いです。 一リタいくらですか？ 分かりません、でも、高いです。 車を持っていますか？ いいえ、持っていません。 （２５） 東京へ行く道はどれですか？ あちらです。 横浜へ行く道は？ 横浜。 右ですか？ いいえ、左です。 どうもありがとうございます。 どういたしまして。 （２６） 今晩、東京で何か買えますか？ 今晩、今晩は買いませんよ。 どうしてですか？ もう遅いです。お店は閉まっています。 百貨店は開いていますか？ いいえ、百貨店も閉まっています。 子供に何か買いたいんですが。 明日買いますよ。 （２７） 明日東京へ行きます。 東京、タクシーで行きますか？ いいえ、車で行きます。 東京で仕事をしますか？ はい、それから友達に会います。 何日東京にいますか？ 多分、二三日。 （２８） ジョンズさん、もう遅いですね、まだ帰りませんか？ 帰りたいです、でもたくさん仕事があります。私はアメリカへ帰ります。 アメリカへ？ ええ、でも本当に帰り炊けありません。日本にいたいです。 （２９） いつ東京へ行きますか？ 明日行きます。 一人で行きますか？ いいえ、家族と一緒に行きます。 何日東京にいますか？ 一週間います。 （３０） いつ大阪へ行きますか？ 明日行きます。 何時に？ 十時に。 そしていつ帰りますか？ 明日の晩帰ります。