Another funny 22.2 error in the Extra Vocab:
"En esa casa, hay pura gente loca.”
Audio translation: In that house, there’s purely crazy people. Right
Extra Vocab trans: “In this case, there are purely crazy people.” Wrong
Ignoring for the moment that ‘esa’ is ‘that’, isn’t “In this case” “In este caso”?
22.2 Another funny error
Haha and yes! this is very funny!...i see you are very good in spanish, and i think its great that you point out all the mistakes, cause that we the people taking the course would not get confused....
saludos desde Mexico! buen dia!
saludos desde Mexico! buen dia!
Ohhh by the way i just read this again and it says "En esa casa, hay pura gente loca"
The word "pura" means "pure" or "purely" but i think in this specific case they should have translated it as "In that house, there is only crazy people"....the "pura" in the sentence has a similar meaning as "only" . For example:
"Ve a la tienda y traeme puros tomates rojos, y nada de verdes!"
"Go to the store and bring me only red tomatoes, and no green ones"...(or something similar).
I hope this helps, saludos!
The word "pura" means "pure" or "purely" but i think in this specific case they should have translated it as "In that house, there is only crazy people"....the "pura" in the sentence has a similar meaning as "only" . For example:
"Ve a la tienda y traeme puros tomates rojos, y nada de verdes!"
"Go to the store and bring me only red tomatoes, and no green ones"...(or something similar).
I hope this helps, saludos!
Total posts 14729 •
Total topics 3503 •
Total members 19075 •
Our newest member Rima
Try Rocket Spanish for Free
Sign up for your Free, No-obligation Trial
and see how well Rocket Spanish works for you!
No Credit Card Required
YES! I want to try Rocket Spanish for free!
This is a private and fully protected mailing list.
You can unsubscribe at any time.
You can review our
Privacy Policy here.
That's right, sign up now and you'll be able to see just how well my Rocket Spanish Premium course works for you!
Your free trial gives you instant online access to a selection of Rocket Spanish Premium interactive audio lessons and Spanish language and culture lessons.
You'll be amazed at how much Spanish you know after just a few days!
4.5 out of 5
"Rocket Languages is
our Editors' Choice for
language-learning"
PC MAG
Yours sincerely,
Mauricio Evlampieff
Rocket Spanish
