que vs de que

your monkeys uncle

your monkeys uncle

October 28, 2010

What is the difference between que and de que in terms of que being a relative pronoun and de que being a conjunction. I see de que used in place of que all the time, but have no idea why. In terms of being understood does it matter using one instead of the other. I can find an example from the lessons if needed.
your monkeys uncle

your monkeys uncle

October 29, 2010

Here is an example: Son la personificación de que el esfuerzo da frutos. Why not: Son la personificacion que el esfuerzo da frutos.
Kelly-M

Kelly-M

January 5, 2011

de que el = of the que el = that the
your monkeys uncle

your monkeys uncle

January 6, 2011

Where did you get that? Is it in the lessons somewhere?
Kelly-M

Kelly-M

January 6, 2011

It's not in the lessons and I may be wrong. I put both sentences in a translator and that was the only difference in the translations. Of course, that could be only in this case, not always. Maybe someone else will have a better idea.
Pascal-P

Pascal-P

January 7, 2011

See if you can replace "that" with "which" in your sentence and if it still makes sense, use "que", otherwise use "de que". "de que" is a conjuction, meaning "of", while "que" is just a relative pronoun.

Want to post a comment? Just sign up for a free Rocket Languages trial

Select one of the languages below and sign up in 60 seconds. Join our user forum and experience Rocket Languages for yourself!

Let's get you talking in Spanish.

We love Latin American people and Latin American culture - from ancient monuments and incredible art to flavorful food and lively festivals! And there's no better way to connect with them than by learning español.

No credit card required

or