La mia famiglia

Fran-N

Fran-N

I've been asked to explain a little about my family so I'm practicing on you all.... Io ha tre sorelle. Sono numero due. Allora, numero uno ragazza ha due anni più di mi e è una molto gentile persona. Numero tre ha nove anni meno di mi. Non è gentile persona. Numero quatro è la più alta delle ragazze anche la più persante. Ma quando ha scoperta problemo del cuore ha deciso unirsi una palestra, mettersi a dieta e ha (dimagrire) o (perda quaranta chilo). Lei è meravigliosa. English, as it should read... I have 3 sisters, I am number 2. so, the number 1 girl is 2 years older than me and is a very kind person. Number 3 is nine years younger than me. She is not a kind person. Number 4 is the tallest and heaviest of the girls. But when she found out that she had a heart problem she joined a gym, went on a diet and lost 40 kilos. She looks awesome. Short and to the point. Buona giornata Fran Ciao Fra, grazie per il tuo messaggio. (thanks for your message) Here below the correct version: Io ho tre sorelle. Io sono la seconda (I'm the second). La mia sorella piu' vecchia (my older sister) ha due anni più di me ed è una persona molto gentile. La mia seconda sorella (my second sister) ha nove anni meno di me e non è una persona gentile. La mia terza sorella è la più alta di noi ed anche la più pesante. Quando ha scoperto di avere un problema al cuore (since she found out to have a hearth problem), ha deciso andare in palestra, mettersi a dieta. E' dimagrita e ha perso quaranta chili. Lei è meravigliosa. Buona giornata Fran Well done Fran e well done to your sister too :)
Edward-M1

Edward-M1

Ciao Fran! Ho una sorella. Ho uno anno più di mia sorella. Lei a persona duro, più di me, e riuscisce a carriera. Siamo amici prossimi. I have one sister. I am one year older than my sister. She has a tough personality, more than me, and she does well in her career. We ae close friends. A prossima volta! Edoardo Ciao Edoardo, here your message : Ciao Fran! Anch'io ho una sorella.(i've got a sister too) . Io ho un anno più di mia sorella (it's more common to say "Mia sorella ha un anno meno di me"-"my sister is a year younger than me). Lei ha un carattere forte, più di me, ed e' molta brava nel suo lavoro (and she is very good in her job). Noi siamo molto uniti. Alla prossima volta! Edoardo Well done Edoardo !!!
Phillip-V

Phillip-V

Ciao Fran e Edoardo, Come state i miei amici. Che cosa state facendo oggi. Buon weekend Filippo Ciao Filippo, grazie per il tuo messaggio. the correct sentence is : come state amici miei? buon divertimento. Ciao
Fran-N

Fran-N

ciao Edoardo Mi piace molto avere sorelle. Tutti noi abbiamo un po matte, allora, non vita è alesaggio. I love having sisters. We all have a bit craziness in us, so life is never boring. E ciao Filippo, come stai? Io sto molto bene. Mi piace a parlare di voi. Grazie I enjoy talking to you both. Thanks A presto Fran Ciao Fran, here it is you message: ciao Edoardo Mi piace molto avere delle sorelle. La vita non e' mai noiosa visto che noi tutte siamo un po' matte. (Life is never boring considering we are all a little bit crazy). Ciao Filippo, come stai? Io sto molto bene. Mi piace a parlare con voi. Grazie e a presto Fran
Phillip-V

Phillip-V

Ciao Fran, Come va? Che tempo fa oggi? Soleggiato, piovoso, ventoso? Com e' lavoro? A dopo Filippo
Maria-DiLorenzi

Maria-DiLorenzi

Complimenti a tutti voi ! Siete stati proprio bravi. Lo sapete che la scorsa settimana in Italia abbiamo celebrato i 150 anni dell'unita' d'Italia? E' stata una giornata molto immportante per il nostro Paese. A presto Ciao
Fran-N

Fran-N

Ciao Filippo qui a tasmania oggi è stesso a ieri, molto bello. sono andare a piede. alla prossima volta Fran
Phillip-V

Phillip-V

Cara Fran, Oggi a Denver Fa freddo e nuvoloso. Domani sara' piu magliore. Ti piace fare una passagiata durante il giorno.? Practichi lo sport? Ci sentiamo, Fil
Fran-N

Fran-N

Ciao Fil non ho capito "Domani sara' piu magliore" Tomorrow _______ more clothing?? anche mi piache corrispondere a con ti. Mi fa a pensare e usare diverso parole e fare il frassi. Mi piace molto sport ma adesso mi troppo vecchio giocare, :-) solo a guardare televisione, ma io faccio esercitazione o moto, fare ginnastica ogni giorni. Buona per il cuore. E tu, giochi sport? Fran
Phillip-V

Phillip-V

Ciao Fran, Scusa, Domani sara' molto migliore. (Tomorrow will be much better.) E si', vado in bici. E anche mi piace fare una passaggiata ogni giorno. Buono per il cuore. Vero? Mi piace nuotare.( And yes i go biking. And also take a walk every day. Good for the heart. True. I like to swim. Sono un bravo nuotatore. I am a good swimmer. Ciao Filippo
Maria-DiLorenzi

Maria-DiLorenzi

Ciao a tutti, qua in Italia sta comiciando la primavera. Oggi c'era il sole e anch'io sono andata a fare una passeggiata nel centro. Poi mi sono fermata a bere un caffe' e ho mangiato un cannolo. Li conoscete i cannoli siciliani? Sono buonissimi e io sono molto golosa. Vi auguro unabuona giornata. Ciao Ecco la correzione dei vostri messaggi: Fran N – April 7, 2011, 7:51 am Ciao Filippo qui in Tasmania oggi fa bell come ieri. Sono andata a fare una passeggiata. Alla prossima volta Fran. Phillip V – April 7, 2011, 9:29 am Cara Fran, Oggi a Denver fa freddo ed e' nuvoloso. Domani migliorera'. Ti piace passeggiare durante il giorno? Practichi dello sport? Ci sentiamo, Fil. Fran N – April 7, 2011, 10:44 am Ciao Fil Anche a me piace scriverti. Mi fa pensare ed usare parole diverse e fare frasi. Mi piace molto lo sport ma adesso sono troppo vecchio per giocare quindi lo guardo in televisione. Io faccio ginnastica ogni giorno perche' fa bene al cuore. E tu, pratichi dello sport? Fran. Phillip V – April 7, 2011, 12:24 pm Ciao Fran, E si', vado in bici e mi piace anche fare passeggiate. Fa bene al cuore. Vero? Mi piace nuotare.Sono un bravo nuotatore. Ciao Filippo.

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here .