×

4 Day Flash Sale
Get a huge 60% off
- limited time only

See Offer!

Average Rating: 4.7

7.8 Food and Wine: Les moules marinières

M-L January 24, 2016, 4:08 am
Les moules marinières -. translation was Mussels in white wine

Are mussels always cooked in wine in France, hence it is understood and therefore left out "in white wine".
7.8 Food and Wine: Les moules marinières
Diana-S1 January 24, 2016, 4:20 am
No they are not.  Three years ago I was in France, and while travelling through Brittany, I had some mussels; they were delicious and not cooked in any kind wine.

That said, I did two Google searchs and found:
. . . "marinières"  translated as "moules marinière, mussels in white wine."
. . . "moules marinières" on recipe websites, have white wine in the recipe.

So, it seems that in France one can have plain old mussels cooked however, and without wine.  Or one can have les moules marinières, in which the mussels are cooked with white wine.  In the latter case, the white wine would be understood as it's part of the recipee.
7.8 Food and Wine: Les moules marinières
M-L January 24, 2016, 5:46 am
Thanks Diana-S1,

I had mussels in France a long time ago and they weren't in wine, red or white although I would assume if used it should be white. That's why I was confused. 

I too did some googling and found this, "In French Provincial Cooking Elizabeth David includes double cream in her recipe for "a grander version of moules marinières...", no mention of wine, no recipe given either.  

I like mussels regardless; had some at Mussel Boy in NZ cooked 4 ways , no wine involved.
7.8 Food and Wine: Les moules marinières

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket French trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA

Andrei
Freeman

Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA

Rudi
Kopp

USA

Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA

Carmen
Franceschino

Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA

Kelly
Scali

Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ

Mark
Waddell

Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA

William
McGill

Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online French course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn French... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)