La-bas o au bas?

Dan-S45 May 16, 2015, 2:33 pm
Hello, I'm in section 2.8 "where am I" and am wondering about these 2 phrases.  Its hard to tell them apart
La-Bas is "over there" but Au bas is "at the bottom".

I looked up bas in the phrase finder but it only came back with these.  Except it also has Parler Bas means "Speaking softly"? 

I'm certain I would get these confused in a conversation when asking for directions and they are quite different places/meanings!

Any suggestions?

Thank you
La-bas o au bas?
torusan May 16, 2015, 5:48 pm
Yeah, I don't know the etymology of là-bas and why it uses «bas» [adj.] (meaning "low"), but là always means "there" {note the accent grave), so that may help in remembering. As you noted, parler bas means to speak "low" (speak softly). Another is en bas for "downstairs".

From experience, I've found that là and là-bas are roughly interchangeable, so I don't tend to use là-bas a lot, unless I was giving a one-word answer, or making a point that it's "that, over there".

Je vois la pharmacie. Vous pouvez m'arrêter là ?
I see the phramacy. Can you drop me off (over) there? [Literal: Can you stop me (over) there?]

Où se trouve la pharmacie ? - Là-bas !
Where is the pharmacy? Over there! [Literal: Where does the pharmacy find itself? Over there...Read More
Yeah, I don't know the etymology of là-bas and why it uses «bas» [adj.] (meaning "low"), but always means "there" {note the accent grave), so that may help in remembering. As you noted, parler bas means to speak "low" (speak softly). Another is en bas for "downstairs".

From experience, I've found that and là-bas are roughly interchangeable, so I don't tend to use là-bas a lot, unless I was giving a one-word answer, or making a point that it's "that, over there".

Je vois la pharmacie. Vous pouvez m'arrêter là ?
I see the phramacy. Can you drop me off (over) there? [Literal: Can you stop me (over) there?]

Où se trouve la pharmacie ? - Là-bas !
Where is the pharmacy? Over there! [Literal: Where does the pharmacy find itself? Over there.]
La-bas o au bas?
Marie-Claire-Riviere July 31, 2015, 5:50 am
Bonjour Dan,

Sorry for the late reply, I had to take some time off for a little bit. Still, torusan has provided you with a very good answer. I can understand that it may be a little confusing but I would suggest trying to separating them into completely different set phrases, and trying not to draw any direct links between them.

Thank torusan and keep up the good work both of you!

   -   Marie-Claire
La-bas o au bas?

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket French trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA

Andrei
Freeman

Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA

Rudi
Kopp

USA

Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA

Carmen
Franceschino

Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA

Kelly
Scali

Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ

Mark
Waddell

Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA

William
McGill

Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online French course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn French... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)