Forum Rocket German German Culture and Travel Is there a German saying about being a sea?

Is there a German saying about being a sea?

PA-deutsch-lover

Meine lieblings deutsche Band, Silbermond, hat ein Lied das heißt, "Meer Sein." Es gibt zwei Zeilen: "Wir könnten viel mehr sein Lasst uns ein Meer sein " Kommt "Lasst uns ein Meer sein" aus eine deutsche Redensart? Wisst jemand hier was das bedeutet? "We should be more, let's be an ocean" doesn't really make much sense.........

Ja, wenn man es übersetzt klingt es echt ein bißchen komisch. Aber auch im Deutschen klingt es "poetisch". Es ist eine Art Wortspiel, da "mehr" und "Meer" gleich ausgesprochen werden, aber natürlich verschiedene Bedeutungen haben. Ich hoffe das hilft?

PA-deutsch-lover

Ja, das hillft! Vielen Dank!

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket German trial here .