German Feedback and Comments
If you have some questions or want to share some feedback about your course, there’s a good chance a fellow learner has had the same idea! You can take a look at some of the latest posts to see if your question has already been answered, or share your thoughts with the Rocket German teachers and learners by posting your comments at the bottom of the page.
Spurious words in translation in 19.2 - Ha ha. Look here on the right side; that's the “Hofburg”.
From 19.2 Extra Vocab Hier schau, auf der rechten Seite; das ist die Hofburg. Ha ha. Look here on the right side; that's the “Hofburg”. This is error is not present in the previous lesson 19.1 - A Weekend in Vienna
1 reply - Last post by Liss-Rocket-Languages-Tutor - October 14, 2019
Und ja manches stimmt natürlich, keine Frage. Wir Deutschen sind pünktlich, weder zu spät oder zu früh.
From 17.5 Und ja manches stimmt natürlich, keine Frage. Wir Deutschen sind pünktlich, weder zu spät oder zu früh. And yes, some is true of course, no question. We Germans are punctual, neither too late nor too early. I have raised this before, but it has...
1 reply - Last post by Liss-Rocket-Languages-Tutor - October 14, 2019
1.5 German Alphabet Examples
The audio clip for this example sounds like "Wie spät it ist es." Unsure of the spelling and meaning. Reference: 1.5 The German Alphabet Action Replay Examples Wie spät ist es? https://members.rocketlanguages.com/members/german/lessons/56/1-5-the-german...
5 replies - Last post by Liss-Rocket-Languages-Tutor - October 10, 2019
Spätestens am Flughafen würdest du dann aber doch geschnappt.
From 11.1 Spätestens am Flughafen würdest du dann aber doch geschnappt. At the last minute you'd go to the airport but then you'd get caught. (casual, singular) I think the translation could be improved. Doesn't it really mean something this: At the ...
6 replies - Last post by sfpugh - September 30, 2019
Ways to practice the language.
Hallo . I really find 'Flash Cards' a good way of testing how much I can remember the German vocabulary and grammer . I typically don't do them along with the lesson , but later on, to test how much I remember after a long gap . I wish you could add mo...
1 reply - Last post by Liss-Rocket-Languages-Tutor - September 24, 2019
Missing comma in: Dann müssen Sie noch einige Formulare ausfüllen bevor wir ein Konto für sie einrichten können
From 10.2 Extra Vocab: Dann müssen Sie noch einige Formulare ausfüllen bevor wir ein Konto für sie einrichten können. Then you will have to fill in some forms before we can open an account for you. (polite) I think there should be a comma after au...
1 reply - Last post by Liss-Rocket-Languages-Tutor - May 7, 2019
Search function not working
No matter what I enter in the search bar it returns a blank! Why?
3 replies - Last post by sfpugh - April 30, 2019
18.1 Ich hätte gerne 2 normale und 2 Mohn-Brötchen
from 18.1 Ich hätte gerne 2 normale und 2 Mohn-Brötchen I would like to have two plain and two poppy seed bread buns Ich hätte gerne 2 normale und zwei MohnBrötchen I seems to be impossible to score 100% on this sentence from 18.1. The second "2"...
2 replies - Last post by sfpugh - February 15, 2019
22.1 Du brauchst ein anderes legales Dokument zum Nachweis deiner Identität auf der Polizeiwache.
From 22.1 Du brauchst ein anderes legales Dokument zum Nachweis deiner Identität auf der Polizeiwache. You will need another legal document to prove your identity at the police station. (casual, singular) I found the translation of this sentence co...
3 replies - Last post by Leah-Rocket-German-Tutor - February 7, 2019
Badge earned pop up keeps appearing
Whenever I click my mouse to record myself, the little window saying I have earned a badge pops up. This shouldn't be happening because I don't have enough points to have earned the next badge. Every time i click on a button to record it pops up, has anyo...
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - January 24, 2019
18.1 at the bakery
... und dieses halbe Bauernbrot da drüben. ... and half of this coarse rye sourdough bread. The translation seems to have omitted da drüben Wouldn't a better translation be "... and half of that coarse rye sourdough bread over there" Assuming dieses...
10 replies - Last post by Leah-Rocket-German-Tutor - January 6, 2019
A couple of suggestions if the German course is being reviewed
17. 3 Max & Moriz There is a series of quotes from the forward of Max & Moritz https://www.wilhelm-busch.de/werke/max-und-moritz/alle-streiche/max-und-moritz-vorwort/ The German is quite difficult and I am not sure that the translations are that good. Th...
3 replies - Last post by Leah-Rocket-German-Tutor - December 24, 2018
15.4 goals in life: Sei auch mit dabei - translation
Sei auch mit dabei Should be there as well Is the translation given really the best? It seems to me it would make more sense to leave out "should", but maybe that still isn't the best translation.
2 replies - Last post by Leah-Rocket-German-Tutor - December 18, 2018
written lessons referred to in the audio lessons???
i keep hearing in the audio the i should refer to the written lessons on some topics. where do i get these written lessons?
3 replies - Last post by Zaki-uzqR - November 15, 2018
Is anyone else having problems with the voice recognition?
I use Germanpod101.com, Babbel and Rocket Languages. All have strengths and weaknesses but I am having a heck of time with Rocket Languages voice recognition when using using modules. I can speak something like Zwei plus acht ist zehn and Rocket Languag...
6 replies - Last post by Byron-K21 - October 27, 2018
German Rocket Certification not working properly
Hello! Is anyone else experiencing problems with the Rocket German Rocket Certifications? Modules 7 and 9 do not work properly. They don't automatically advance from the "Hear it say it" to the "write it". I can refresh the page and start the test where ...
3 replies - Last post by marieg-rocket languages - October 18, 2018
Badge message not correct
After a humungous amount of pain and suffering I just passed 200,000 points. A snazzy little window popped congratulating me of becoming a German Platinum Star Master. A little unexpected as I had already been one of those for many, many tens of thousands...
1 reply - Last post by Dean V - October 17, 2018
Did they have different badges a while ago?
Did they have different badges a while back? I've heard that the highest badge used to be Germanaphile or something like that instead of black star hero. If they did change them could someone please give me a list of them. Thank you
2 replies - Last post by Dean V - October 13, 2018
System not accumulating points anymore.
This is getting very frustrating. No matter how much point I do in one day, it simply don't. register them. This system is getting more broken by the day. It is ironic to receive the weekly news letter from Paul Weber suggesting to boost our motivation by...
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - October 4, 2018
I recently started Rocket German and was enjoying the lessons until I got to 1.6 - Consonants. The lesson is way too long! Whereas other lessons had about 30 questions per section, lesson 1.6 has 163! Perhaps it should be divided into 3, 4 or even 5 parts...
4 replies - Last post by Dean V - September 29, 2018
problem on lesson 1.6
The write it, flashcards, say it, know it on lesson 1.6 shows up on the drop down screen for module 1 but doesn't show up when you go to the lesson. If this is a problem please fix it, I need to finish that lesson to complete module 1
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - September 28, 2018
Switching browsers resets badges
I prefer using Safari or my phone for Rocket German. I decided to try Chrome to do some recordings. Strangely, my badges got reset to German novice. I was at Red Star something....
2 replies - Last post by marieg-rocket languages - September 25, 2018
how do you find a list of badges ?
The Rocket Fuel newsletter says that you can click on "My Badges" to see all your badges, but there is no "My Badges" button. How do you find that or does it not exist?
1 reply - Last post by sfpugh - September 25, 2018
Linking up with a German speaker, and other feedback ...
Wouldn't it be great if there was some facility within Rocket German for an English person learning e.g. German to link up with a German learning English? It could be as simple as an area on the forum with requests for link-ups using WhatsApp or Skype. I...
2 replies - Last post by RobertR34 - September 7, 2018
Is this sentence correct?
Ich mache mir warme Gedanken, weil es ist grad kalt hier.
4 replies - Last post by Brian-O16 - September 3, 2018
Rocket Reinforcement Navigation Problem
I just started the course and am in the Rocket Reinforcement section. Except for the quiz, each exercise shows 0/11 in the top right-hand corner which I'm assuming means there are 11 phrases. The quiz shows 0/5, and I was able to advance to each question ...
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - August 9, 2018
Recording doesn't work
Hi! Many recordings doesn't work in lesson 3.6. Any ideas to fix this problem? Thank you
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - August 6, 2018
How do you earn points
How do you earn points
1 reply - Last post by sfpugh - June 23, 2018
In the survival lesson in Module 3, the following sentence is given: "Wo finde ich ein Waschsalon?' Should this not be 'einen'?
1 reply - Last post by sfpugh - June 13, 2018
19.3 written and spoken text don't match
Hallo Matthias, wie war ihr Segelausflug? Hi Matthias, how was your sailing trip? This is the first thing Sabine says in 19.3, My best friend. Sabine clearly says: Hallo Matthias, wie war dein Segelausflug? not ihr,
1 reply - Last post by Lucia - Rocket Languages Tutor - June 5, 2018
Is there a way to do this without the constant mouse clicks?
As I approach completing the first module of Rocket German, I am getting really frustrated with how often I need to click the mouse button to advance or do something during the exercises. Is there a way to be able to advance to the next word in an exerci...
3 replies - Last post by marieg-rocket languages - March 21, 2018
Modal particles - should the course include a brief explanation as they appear quite often?
Modal particles – words put into phrases which don’t change the sense but provide information about the speakers attitude. A common one found in the course is “ja” used as an intensifier whereas it normally means "yes". I understand that the use of modal ...
0 replies - Last post by sfpugh - February 22, 2018
Ich habe Dir ein Wurst- und ein Käsebrot gemacht. - gender of Wurst?
From 20.3 and 20.4 Ich habe Dir ein Wurst- und ein Käsebrot gemacht. I've made you one with sausage and one with cheese. Isn't Wurst feminine? Shouldn't it be eine Wurst?
1 reply - Last post by Lucia - Rocket Languages Tutor - October 24, 2017
Remembering scores in conversation transcipts doesn't seem to work right
The newly introduced feature - remembering marks in conversation transcripts - doesn't seem to work right at least in Level 2. I haven't checked on level 3. The scores seem to be remembered correctly on the day, but if I go back to older sessions I find t...
2 replies - Last post by sfpugh - October 21, 2017
Incorrect gender for Tagesordenung
In the final test for level 2 - quiz section, one of the questions asks for the gender of Tagesordenung and gives the correct response as "der" when the gender is femine. I suspect this is because in the lessons, it always appears as "mit der Tagesorden...
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - October 20, 2017
incorrect translation of 2.966.100 or mixed up commas and fullstops
A small error I know... zwei Millionen, neunhundertsechsundsechzig Komma hundert (2.966.100) 2.966,100 The translation should be 2,966,100
2 replies - Last post by sfpugh - October 20, 2017
Where doI find the benchmark test?
I don't see a link to the benchmark test. Where would I find it? I'd love to take it. I'm using Chrome version 61 and Windows 10. Thanks!
2 replies - Last post by PA-deutsch-lover - October 17, 2017
translation of - Ich weiß, das ist alles nur ein Stereotyp.
From 18.1 Nein, natürlich nicht. Ich weiß, das ist alles nur ein Stereotyp. Aber so sehe ich eben Deutsche. No, of course not. I know that's only a stereotypically image. But that's how I see Germans in a way. It's a small point I know, but "I know tha...
1 reply - Last post by Lucia - Rocket Languages Tutor - October 4, 2017
Zum Beispiel Bienenstich oder Rote Grütze mit heisser Vanillesosse.
From 14.2: Zum Beispiel Bienenstich oder Rote Grütze mit heisser Vanillesosse. For example bee sting and red berry jelly with hot vanilla sauce. oder has been translated as and.
3 replies - Last post by Lucia - Rocket Languages Tutor - October 2, 2017
Äpfel mit Birnen vergleichen
The following proverb appears in level 2 Survival kit - proverbs Äpfel mit Birnen vergleichen To compare apples with oranges As Birne mean pear it would be helpful if this could be added in brackets.
1 reply - Last post by Lucia - Rocket Languages Tutor - September 29, 2017
the meaning of Er hat sie gestern zum ersten Mal sitzen gelassen.
This sentence appears in 13.5, a unit on the simple past tense: Er hat sie gestern zum ersten Mal sitzen gelassen. He let her down for the first time yesterday. It appears to say He let her sit her sit for the first time yesterday. Is this a german idiom?
1 reply - Last post by sfpugh - September 26, 2017
Confusing translation in 13.2
This appears in 13.2 und Ihnen am Montag Bescheid geben. and contact you again on Monday. Whilst this seems a perfectly reasonable translation, wouldn't it be better to put something more literal in brackets as according to Langenscheidt Bescheid mean a...
2 replies - Last post by sfpugh - September 24, 2017
Please complete adding number and informal formal prompts for section 7.7 to 7.9 in Flashcards
Sometimes in the Flashcards with 'You" phrases the singular vs. plural, formal informal clues are given but usually they are not especially in sections 7.7 through 7.9 where the learning curve seems to escalate dramatically. I grade myself on a strict cur...
7 replies - Last post by sfpugh - August 26, 2017
Du ließt - Lies! what is this?
In 20.7 on commands this appears: Du ließt Lies! The only thing I can find for ließt ihr ließt, the imperfect of lassen. What is the intention here, it seems all wrong?
2 replies - Last post by sfpugh - August 14, 2017
Problems with how number are written in 18.6
18.6 Measuring Systems has inconsistent use of commas and full stops in several palces. Sometimes a decimal point is indicated with a full stop and sometimes a comma and the same goes for the separator between thousands an millions. eg: 1.000.000,0 Eine ...
0 replies - Last post by sfpugh - July 30, 2017
Edit flashcard list doesn't seem to work today 25 jul
When In try to edit/add to custom flashcards, all I see is an empty list. However studying flashcards still works.
0 replies - Last post by sfpugh - July 25, 2017
Possible translation error for Zwetschge
There is a possible translation error in module 17.3: Menschen necken, Tiere quälen, Äpfel, Birnen, Zwetschgen stehlen Teasing creatures - climbing fences, stealing apples, pears, and quinces, Zwetschge is translated as quince but according to Leo it ...
4 replies - Last post by sfpugh - July 21, 2017
use of three dashes stops you getting a perfect score in tests
The use of "---" in sentences is counted in the speech recognition tests so that it is impossible to get 100%. The problem also occurs in the "write it" tests where it should be ignored as punctuation but is not. It isn't reasonable for students to learn ...
1 reply - Last post by marieg-rocket languages - June 26, 2017
Lesson 2.2: Pronouncing Halten
Hi everyone, I think I have my Rocket Record set to medium. I'm having such trouble with the sentence in 2.2: “Ich hoffe wir halten bald an.” It's not understanding the last part of the sentence, “halten bald an.” I listen to my recording and I listen to ...
2 replies - Last post by sfpugh - June 26, 2017
I can't get voice recognition to recognize my "ich" in a beginning lesson when it is by itself. "Du" same problem. I am using headset. In a longer sentence my "ich" is accepted. Any ideas for getting past this?
1 reply - Last post by sfpugh - May 17, 2017