Forum Rocket German German Feedback and Comments translation of - Ich weiß, das ist alles nur ein Stereotyp.

translation of - Ich weiß, das ist alles nur ein Stereotyp.

sfpugh

From 18.1
Nein, natürlich nicht. Ich weiß, das ist alles nur ein Stereotyp. Aber so sehe ich eben Deutsche.
No, of course not. I know that's only a stereotypically image. But that's how I see Germans in a way.

It's a small point I know, but  "I know that's only a stereotypically image" is not good English.
You could use "stereotypical" but "I know that's is only a stereotype" would be better  and it is how the phrase was originally translated in 17.5.
 
 

Lucia - Rocket Languages Tutor

Hi sfpugh,

I fixed the English translation. Sorry for any confusion caused!

Lucia

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket German trial here .