12.9 reflexive pronouns

RobS49

Ich suche mir morgen eine neue Arbeit.
I am looking for a new job tomorrow.
 
Ich werde mir morgen eine neue Arbeit suchen.
I will look for a new job tomorrow.
 
Sie suchen ein neues Au Pair Mädchen.
They are looking for a new au pair.
 
Sie werden ein neues Au Pair Mädchen suchen.
They will look for a new au pair girl.

I understand--or at least I think I do--why the first two examples require the reflexive pronoun "mir" with the verb "suchen". What I don't understand is why the last two examples that also use "suchen" don't use "sich". Would it be incorrect to say: "Sie werden sich ein neues Au Pair Mädchen suchen" or "Sie suchen sich ein neues Au Pair Mädchen"? Any help is most appreciated. Thanks. 

Julia-Rocket-German-Tutor

Hallo RobS49, 

Both "Sie werden sich ein neues Au Pair Mädchen suchen." and "Sie suchen sich ein neues Au Pair Mädchen." are correct. You would add sich when you want to make clear that you are looking for an au pair girl for your own family instead of just saying you are looking for one which could possibly be for another family. 

I hope this helps.

Grüße
Julia

RobS49

Vielen Dank, Julia. Das ist sehr hilfreich. 

Rob

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket German trial here .