Forum Rocket Hindi Hindi Grammar Can you translate this? Listen to this song, it is very sweet.

Can you translate this? Listen to this song, it is very sweet.

John-H8

Can you translate this? Listen to this song, it is very sweet.

hari-rocket-hindi-tutor

इस गाने को सुने, यह बहुत मीठी है.

John-H8

बहुत धन्यवाद

Sudhanshu - Rocket Languages Tutor

इस गाने को सुनें, यह बहुत मीठा है।

( It is सुनें not सुने and मीठा not मीठी) 

John-H8

Thank you.

Deven--3 देवन--३

Isn't गीत another word for song?

Sudhanshu - Rocket Languages Tutor

Yes , गीत is song 

Deven--3 देवन--३

Hi Sudhanshu,

Why is it सुनें instead of सुने? 

Thanks,

Deven

rmidha

Does one have to use 'ko' here?  Isnt 'ko' only neccesary for living things like humans and animals?

गाने सुने should be enough no?

 

Sudhanshu - Rocket Languages Tutor

गाने सुनें is ‘Listen songs’ 
इस गाने को सुने is ‘Listen to this song’  (को means  'to' here)

Also गाने is 'songs' and  इस गाने is 'this song'
 

rmidha

Ok so to diect ypur attention to a certain objecty, ko is used?

I thought Ko was used in four contexts
1/. Refer to animate objects. Pita jhi ko chai pilao. पिता जी को चाय पिलाओ
Billi ko dekh बिल्ली को  देख

2/. For Subject Mujko, Isko.
Mujhe aacha lagta hai मुझे अच्छा लागता है. Mujhe manoranjak lagta hai. मुझे मनोरंजक लगता है

3/. To specify direction.

We were heading towards the mall. 

Ham mall ko chal padhe the.
हम माल को चाल पड़े थे 

We are going to kedarnath
हम केडारनाथ को जा रहे हैं

4/. Used to denote dates and days

On 15th august India gained indepenence.

15 अगस्त को भारत अजादी मिली

Have I missed anything out or is my understanding OK?

 

Sudhanshu - Rocket Languages Tutor

Your understanding is correct. 



 

Sudhanshu - Rocket Languages Tutor

Some small corrections are required in  words.

मुझे अच्छा लगता है ।  (लगता NOT लागता)
हम मॉल को चल पड़े थे । (मॉल NOT माल , चलNOT चाल)
हम केदारनाथ को जा रहे हैं ।  (केदारनाथ NOT केडारनाथ)
15 अगस्त को भारत आजादी मिली ।  (आजादी NOT अजादी)
 

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Hindi trial here .