The Memorial Day 4-Day Sale
Apply coupon: MEMORIAL

Che cosa significa "fa"?




Cosa significa "oggi fa ancora più freddo" in inglese? How is "fa" used to form sentences? Is it derived from fare (which means to make)?

Lucia - Rocket Languages Tutor

Lucia - Rocket Languages Tutor

Hi Jemma,

You're right, it's derived from fare.
While English describes temperatures using to be (it is cold/hot today), Italian uses to make. Literally "It makes even colder today".
It is cold = "it makes cold" = fa freddo

This usage is limited to environment temperatures, however. If you want to say "[x subject] is cold", you'll use essere: Quest'acqua è fredda (this water is cold), il tempo è ventilato (the weather is windy).

Hope this helps!


Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here.