Forum Rocket Italian Italian Vocab How would I say this in italian?

How would I say this in italian?

jv Sant Agata

Hi all!

I am traveling to Italy next month with my wife and kids to visit family in Calabria. I have two adopted daughters that were born in China. I'm sure they'll be quite a curiosity in the small town we'll be staying in and I'm sure my extended family will want to know all about how they came to be with us. I'm just starting to learn italian so I need some help. How would I say the following in italian:
The girls were both born in China. We adopted Cella in 1999 and Siena in 2002. They are sisters now but they came from different families in different provinces. Each was abandoned in a place where they would be found and cared for.

Any help you can give me is much appreciated. Grazie!

Maria-DiLorenzi

Ciao Joseph,

I´m sorry for the late reply.
The girls were both born in China. We adopted Cella in 1999 and Siena in 2002. They are sisters now but they came from different families in different provinces. Each was abandoned in a place where they would be found and cared for.

will be

The ragazze sono nate in Cina .
Abbiamo adottato Cella nel 1999 e Siena nel 2002.
Ora sono sorelle ma provengono da famiglie e province diverse.
Entrambe sono state abbandonate nel posto dove sono state trovate e dove se ne sono prese cura.

I hope it still helps.
How was Italy?

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here .