Film Translation

Hi guys, I am making a short comedy horror film in which a female characters says this line in Japanese. "Now this shouldn’t hurt one bit" Could somebody help me translate it? I'm able to look up the words individually in my dictionary but I wouldn't have a clue how to structure the sentance. Thanks Adam

Adam-san, "Now this shouldn’t hurt one bit" could be said with the following phrase: さあ、これはちっともいたくないはずですよ。 Sa, kore wa chitto mo itaku nai hazu desu yo. -Hope that helps! Sayaka ;)

Arigato :)

Id like to see this short horror comedy film! haha :)

わたしも！ Me too! ;)