translation of message

Alfonz-H

Hello, I would like to reply to message and wrote in Potruguese the following lines: ============================================ Hi Maria, I am grandson of Vojtech Hron, he was brother of Ladislav Hron. I would like to know more about my uncle Ladislav. I will write you an email in Portuguese. It will take few days, but I am looking forward to your answer. Thank you. ============================================ The person doeasn't speak english, so with the help of google translator, I got the following translation: ============================================ Olá Maria, Eu sou neto de Vojtech Hron, ele era irmão de Ladislav Hron. Eu gostaria de saber mais sobre o meu tio Ladislav. Vou escrever um e-mail em Português. Vai demorar alguns dias, mas eu estou olhando para a frente a sua resposta. Obrigado. ============================================ I would like to ask, if it is understandable. Thank you very much. Alfonz

Tereza-P

Hi Alfonz, Well done !! Just one note, instead ", mas eu estou olhando pra frente sua resposta" You can write "mas eu espero sua resposta" Hope this helps, Tereza.

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Portuguese trial here .