El Bien Esquivo

ElMacho

Hay una película de Perú que se llama "El Bien Esquivo." ¿Cómo se traduce este título?

nohablo

I looked the title up in the International Movie Data Base site at *__http://www.imdb.com/__*. They said that the US title is "The Elusive Good," which sounds like a pretty literal translation, but that the "International" English title is The Good Bastard :roll:

ElMacho

Having seen the movie a couple of times, the international translation makes the most sense. Muchas gracias, No Hablo!

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here .