México lindo y querido!

Cristian-Montes-de-Oca July 18, 2014, 8:15 pm
Here is a video I enjoy a lot, and that is part of "Playing for Change".

“Mexico Lindo y Querido,” that unites musicians across Mexico and demonstrates the beauty of this great country. No matter how many things in this life may divide us, they are never as strong as the things that bring us together. This is the power of music".

http://playingforchange.com/episodes/mexico-lindo-y-querido/

Here you can also find videos from Colombia, Cuba, USA, Spain, etc

México lindo y querido

Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere cantar su alegría
A mi tierra mexicana

Yo le canto a sus volcanes
A sus praderas y flores
Que son como talismanes
Del amor de mis amores

México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

Que me entierren en la sierra
Al pie de los magueyales
Y que me cubra esta tierra
Que es cuna de hombres cabales

Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiere cantar su alegría
A mi tierra mexicana

México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

IN ENGLISH

The voice of my guitar
wants to sing its joy
to my mexican (home)land
when the morning wakes up

I sing to its volcanoes,
its meadows and its flowers
which are like talismans
of the love amongst my loves

My beautiful and beloved Mexico
should I die far from you
let them say I'm asleep
and bring me back to you

Let them say I'm asleep
and bring me back to you
my beautiful and beloved Mexico
should I die far from you

Let them bury me in the mountains
at the foot of the magueyales (agave plants)
and let this soil cover me,
this soil which is a cradle for upright men

The voice of my guitar
wants to sing its joy
to my mexican (home)land
when the morning wakes up

My beautiful and beloved Mexico
should I die far from you
let them say I'm asleep
and bring me back to you

Let them say I'm asleep
and bring me back to you
my beautiful and beloved Mexico
should I die far from you.


Saludos , amigos mios!
México lindo y querido!
ricardo-rich July 19, 2014, 1:24 am
Hola Cristian,

¡Que bueno! Gracias por esto es maravilloso.

Saludos,
Ricardo
México lindo y querido!
Dan-H24 July 19, 2014, 3:57 pm
Christian: Gracias por este...(link?). Estoy escuchando "Guantamera" de Cuba. ¡La musica Cubana me mueve!
México lindo y querido!
Patrice-B July 21, 2014, 2:35 pm
Hola todos! Me gustan que Christian ha incluido las palabras por la canción. Me gustan las palabras o me gusta la canción??? También, no se la palabra por "link". ¿Es posible, eslabón? ¿Qué tal las palabras nexos y vínculo? ¡Ayudame por favor!
México lindo y querido!
Cristian-Montes-de-Oca July 21, 2014, 3:43 pm
Hola!

Que bueno que les gusto el video.

En mi ciudad (Tijuana) usamos muchas palabras en inglés y casi todos los jóvenes dicen "link" (o weblink) pero lo que comúnmente la palabra es "enlace (web) ", "vínculo (hipervinculo, también)"o "liga (de acceso)" y la palabra eslabón se usa mas para hablar de una cadena (chain) por ejemplo, "El es el eslabón mas débil de la cadena alimenticia"(He is the weakest link on the food chain) En el caso de "nexo", la palabra es muy similar a vínculo o conexión. Por ejemplo, "El tiene nexos con la mafia italiana" (He has a conection/nexus with the italian mafia)

Im glad that you liked the lyrics, I found this song to be "very mexican" and a very patriotic and sentimental song...Read More
Hola!

Que bueno que les gusto el video.

En mi ciudad (Tijuana) usamos muchas palabras en inglés y casi todos los jóvenes dicen "link" (o weblink) pero lo que comúnmente la palabra es "enlace (web) ", "vínculo (hipervinculo, también)"o "liga (de acceso)" y la palabra eslabón se usa mas para hablar de una cadena (chain) por ejemplo, "El es el eslabón mas débil de la cadena alimenticia"(He is the weakest link on the food chain) En el caso de "nexo", la palabra es muy similar a vínculo o conexión. Por ejemplo, "El tiene nexos con la mafia italiana" (He has a conection/nexus with the italian mafia)

Im glad that you liked the lyrics, I found this song to be "very mexican" and a very patriotic and sentimental song....specially the main chorus.

"My beautiful and beloved Mexico
should I die far from you
let them say I'm asleep
and bring me back to you

Let them say I'm asleep
and bring me back to you..."

DAN, Guantanamera is a good video also, it has a very nice rhythm, very Cubano, very latino!.

Saludos desde Tijuana!
México lindo y querido!

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA

Andrei
Freeman

Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA

Rudi
Kopp

USA

Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA

Carmen
Franceschino

Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA

Kelly
Scali

Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ

Mark
Waddell

Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA

William
McGill

Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online Spanish course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn Spanish... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)