Perjorative terms?

Dan-H24 September 22, 2014, 1:16 pm
Several times lately I have encountered the term mestizo, which I believe is a description for someone of mixed European and indigenous ancestry. Also I have seen mulato, criollo, and probably one or two others that I cannot think of right now.

Since I am reading these terms in educational books I am assuming they carry no perjorative meanings in Spanish speaking countries the way they (or others) might here in the United States. But I would not want to offend a native Spanish speaker with a false assumption.

Based on what knowledge of Cuba that I have, I do not think they are considered offensive there, merely descriptive. Mulata is an oft-repeated word in the great Cuban song, "Oyé Como Va," for example.

What about other Spanish speaking countries?
Perjorative terms?
Cristian-Montes-de-Oca September 24, 2014, 4:29 pm
Hola Dan,

Mexico here. And no, we actually (most of us) describe ourselves as "mestizos", since, well, probably +80% of mexicans are a mix of different races, and even those who are not self identified as such, have at least a little mestizo mix deep inside.

In the case of criollo, I also think you find it only in history or spanish books. Also , some latinamerican countries identify certain foods as "criollas" or "cocina criolla" when talking about some mixes.
A similar thing happens with "mulato" or "mulata".

So, you are right, it is not considered offensive, per se, of course it all depends on the context, but usually it is ok (at least here in Mexico).
Perjorative terms?
Dan-H24 September 24, 2014, 6:11 pm
Cristian: Gracias por tu respuesta.

¡Me encanta la comida criolla!

Saludos,
Dan
Perjorative terms?
Cristian-Montes-de-Oca September 26, 2014, 3:49 pm
Mexican food can also be considered criolla and mestiza. The base of our food is a mixture between prehispanich cuisine (such as maize/corn, tomato and avocado) with the spices from middle east (due to the arab conquest over the spanish) and european/spaniard ingredients and meat.

Best example I can think of is Tacos al pastor (my favorite).
http://en.wikipedia.org/wiki/Al_pastor

The meat comes from the pork (which came to us via the Spanish conquerors) in a spit (an imitation of the kebab and shawarma, that came from lebanese and middle eastern people in Mexico) and put into a tortilla (modern day tortillas are basically the same tortillas eaten by the aztecs) and topped with avocado (that grew on the region prior to the spanish conquest), a spicy salsa made with chile and tomato (same as avocado, both originated in mexico)and a little bit of cilantro/culantro/coriander (which also came from southern europe...Read More
Mexican food can also be considered criolla and mestiza. The base of our food is a mixture between prehispanich cuisine (such as maize/corn, tomato and avocado) with the spices from middle east (due to the arab conquest over the spanish) and european/spaniard ingredients and meat.

Best example I can think of is Tacos al pastor (my favorite).
http://en.wikipedia.org/wiki/Al_pastor

The meat comes from the pork (which came to us via the Spanish conquerors) in a spit (an imitation of the kebab and shawarma, that came from lebanese and middle eastern people in Mexico) and put into a tortilla (modern day tortillas are basically the same tortillas eaten by the aztecs) and topped with avocado (that grew on the region prior to the spanish conquest), a spicy salsa made with chile and tomato (same as avocado, both originated in mexico)and a little bit of cilantro/culantro/coriander (which also came from southern europe. All of that together , is México in one bite.

Saludos!
Perjorative terms?
Steven-W15 September 26, 2014, 3:59 pm
Brillant. Thanks, Cristian.
Perjorative terms?

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA

Andrei
Freeman

Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA

Rudi
Kopp

USA

Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA

Carmen
Franceschino

Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA

Kelly
Scali

Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ

Mark
Waddell

Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA

William
McGill

Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online Spanish course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn Spanish... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)