Present Tense Spanish Verb meanings

Courtenay August 27, 2016, 3:11 am
I'm so sorry if this is a waste of time, but I'm a little desperate for an answer. In my studies, I came across a translation for "Busco" to mean "I am looking." I was told by someone that it only means "I look." My questions are: Does it actually mean "I am looking" and "I look" or is "Busco" special in some way, but other verbs (bebo, necesito...) only have the one translation (I drink, I need...), or is my friend wrong and the verbs have both translation options (I am drinking and I drink, I am needing and I need...), OR, is the lesson giving me a poor translation due to my novice speaking ability and will move to a more complex lesson later with Estoy buscando... Phew. That was a little long-winded, but I hope I got my confusion across clearly.
Thank you to any and all who help me with this.
Present Tense Spanish Verb meanings
Dan-H24 August 27, 2016, 11:13 am
If you look up the verb buscar, you will see that the first person singular conjugation is busco, which literally does means "I look." Actually, according to SpanishDict.com, buscar translates as to look for (or search), so busco translates to I look for. 

Busco might carry the meaning of I am looking for under certain circumstances or translations. Here are two sample sentences from SpanishDict:
  busco piso en esta zona...I am looking for a flat, apartment in this area estoy buscando trabajo...I'm looking for work

These 2 sentences were shown one right after the other, so I am assuming both could be used. Perhaps my more advanced amigos will provide a more complete or enlightening explanation, but this is the best I can do...Read More
If you look up the verb buscar, you will see that the first person singular conjugation is busco, which literally does means "I look." Actually, according to SpanishDict.com, buscar translates as to look for (or search), so busco translates to I look for. 

Busco might carry the meaning of I am looking for under certain circumstances or translations. Here are two sample sentences from SpanishDict:
 
busco piso en esta zona...I am looking for a flat, apartment in this area
estoy buscando trabajo...I'm looking for work

These 2 sentences were shown one right after the other, so I am assuming both could be used. Perhaps my more advanced amigos will provide a more complete or enlightening explanation, but this is the best I can do. It does, to my mind, illustrate the danger of making literal translations from one language to another and expecting them to make perfect sense. It gets me every time I do it!

What lesson was this in, by the way? It might help to see the context.

Hope this helps a little.
Dan
Present Tense Spanish Verb meanings
Robert-C7 August 27, 2016, 3:23 pm
This sounds right to me. Each tense has a specific meaning and use. In English, we have many equivalent tenses and constructions, though Spanish has much, much more in the tense department.

I look for work. (present indicative) Busco trabajo.
I am looking for work. (present progressive) Estoy buscando trabajo.
I have looked for work. (present perfect) He buscado trabajo.
 
Present Tense Spanish Verb meanings
ricardo-rich August 27, 2016, 5:48 pm
Hola a todos,

The present progressive is used when talking about  what is happening at the moment. If my wife asks what I am doing and I'm studying  Spanish, I look up from my book and say: Estoy estudiando  español. But when I go to a restaurant and the waitress doesn't know me and I want to practice speaking in Spanish I might say: Perdone señora, estudio español y necesito practicar hablando. Si esta bien voy a pedir en español. The following is from the LightSpeed Spanish folks." In English you can ask someone "Where are you working now?"=" ¿Dónde estás trabajando ahora?"  In Spanish this is PROHIBITED. To a Spanish speaker the present progressive describes thing that are happening right now!" Yo hablo." To a Spanish speaker this is understood as...Read More
Hola a todos,

The present progressive is used when talking about  what is happening at the moment. If my wife asks what I am doing and I'm studying  Spanish, I look up from my book and say: Estoy estudiando  español. But when I go to a restaurant and the waitress doesn't know me and I want to practice speaking in Spanish I might say: Perdone señora, estudio español y necesito practicar hablando. Si esta bien voy a pedir en español. The following is from the LightSpeed Spanish folks." In English you can ask someone "Where are you working now?"=" ¿Dónde estás trabajando ahora?"  In Spanish this is PROHIBITED. To a Spanish speaker the present progressive describes thing that are happening right now!" Yo hablo." To a Spanish speaker this is understood as..."I speak"... and..."I am speaking".  Light Speed says the Present Progressive is used for emphasis and makes what you say very real-time and very alive. However it should be used sparingly and not at the level that it's used in English. Overuse it and it will make your Spanish sound weird and foreign."
Saludos,
Ricardo
 
Present Tense Spanish Verb meanings
ricardo-rich August 27, 2016, 9:37 pm
P.D. 
Courtenay,

No questions are a waste of time. We're all here to help each other so please feel free to ask a question at any time as it helps us all.
Saludos,
Ricardo
Present Tense Spanish Verb meanings
Courtenay August 29, 2016, 4:45 pm
Thank you so much for your responses. Ricardo, that was exactly what I needed to read! I was a little worried that I would get used to thinking that when I used phrases like "Busco" as "I am looking" due to my lessons, I would later find out that it was not correct and I should have been using the present progressive every time I wanted to actively do something. I felt certain that Rocket Spanish would not lead me astray, but worried that I was misunderstanding their lesson. Now I am able to continue with my studying without fear. Gracias again to you all. It is good to know I have help available whenever I need it.
Courtenay
Present Tense Spanish Verb meanings
the-hefay September 14, 2016, 7:49 pm
Thanks for the insight Ricardo.
Present Tense Spanish Verb meanings

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

  • If you are already a member login here.

  • If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here.

Over 1,200,000 people love Rocket Languages

Here's what Rocket Languages members have to say:

Andrei Freeman - Pennsylvania, USA

Andrei
Freeman

Pennsylvania, USA

Rudi Kopp - USA

Rudi
Kopp

USA

Carmen Franceschino - Pennsylvania, USA

Carmen
Franceschino

Pennsylvania, USA

Kelly Scali - Chicago, USA

Kelly
Scali

Chicago, USA

Mark Waddel - Auckland, NZ

Mark
Waddell

Auckland, NZ

William McGill - Florida, USA

William
McGill

Florida, USA

Probably the best language tool I've come across. Actually love it more than Rosetta Stone and Duolingo

Try our award-winning online Spanish course for FREE 受賞歴ありの英語学習ソフトウェアを無料でお試しください Pruebe nuestro galardonado software del idioma inglés GRATIS

(And see how easy it actually is to learn Spanish... even if you've tried and failed before) (そして英語学習がどれだけ簡単か、肌で感じてみてください…今までに失敗したことのある人でもそれが分かるでしょう) (Y vea qué tan fácil es en realidad aprender inglés… aún si lo ha intentado y fallado antes)