Putting Direct & Indirect Object Pronouns Together.

Now that you’ve learned about direct and indirect object pronouns, what happens if you want to use them together?

The sentences that follow are examples of both object pronouns being used together. The direct object is in bold, while the indirect object is underlined.

• Does Hector give them to you? - ¿Te los da Héctor?
• They ask us for it. - Ellos nos lo piden.
• I need to give it to him tomorrow. - Necesito dárselo mañana.

To refresh your memory, the direct and indirect object pronouns that you will use in combination are as follows:

Indirect object pronouns

Direct object pronouns

me

   

te

   

se

(this is le normally)

lo, la

nos

   

os

   

se

(this is les normally)

los, las

When you combine the direct and indirect object pronouns in a sentence, you have two options.

• You can put the indirect object pronoun, followed by the direct object pronoun, as two separate words before the verb.
- such as, “Te lo voy a dar.” I’m going to give it to you.


• You can attach the indirect object pronoun and the direct object pronoun onto the end of an infinitive.
- such as, “Voy a dártelo.” I’m going to give it to you.

(Note that you must add an accent on the infinitive ending to preserve the correct pronunciation.)

Which Object Comes First?

In English, you can switch the order of the direct and indirect objects. For example:

• I will give it to him.orI will give him it.
• Hector gave them to you.orHector gave you them.

In Spanish, on the other hand, the indirect object pronoun will ALWAYS come before the direct object pronoun.

Por ejemplo:

Download
Mi profesor me enseña hablar español.
My professor teaches me to speak Spanish.
Download
Mi profesor me lo enseña.
Do Mary and John finish first?
Download
Nos arreglan los boletos de avión.
They arrange our plane tickets for us.
Download
Nos los arreglan.
They arrange them for us.
Download
Paula te repara la computadora.
Paula repairs the computer for you.
Download
Paula te la repara.
Paula repairs it for you.
Download
Jorge le pide los libros a Carla.
George asks Carla for the books.
Download
Jorge se los pide.
George asks her for them.

Why Does ‘Le’ Change to ‘Se’?

As with so many irregularities in the Spanish language, the change of the indirect object pronoun in the third person makes pronunciation easier.

• Try saying, “Le lo voy a dar.”
• Now, try saying, “Se lo voy a dar.”I’m going to give it to him.
• Can you hear why le changes to se?

Por ejemplo:

Download
Les servimos la comida.
We serve them the food.
Download
Se la servimos.
We serve them it.
Download
Le muestra las casas.
He shows her the houses.
Download
Se las muestra.
He shows her them.
Download
Les explicamos los chistes a Uds.
We explain the jokes to you.
Download
Se los explican.
They explain them to you.

To Whom? Clarifying “Se”

The word “se” can refer to any number of indirect pronouns: him, her, it, them, you…. Just as it is recommended to add a clarification after “le,” if your audience does not know to whom you are referring, it is also recommended to add a clarification after the use of “se” if the indirect object is not clear.

To do so, use “se” as you normally would, then append one of the following to the end of your sentence:

• a Ud.
• a él
• a ella
• a Uds.
• a ellos
• a ellas

Por ejemplo:

Download
¿A quién le servimos la comida?
To whom do we serve the food?
Download
Se la servimos a él.
We serve it to him.
Download
¿A quién le muestra él la casa?
To whom does he show the house?
Download
Se la muestra a ellos.
He shows it to them.
Download
¿A quiénes les explicamos los chistes?
To whom do we explain the jokes?
Download
Se los explicamos a Uds.
We explain them to you.

In the next section we’ll work on Prepositional Pronouns (more about Us and Them)

Testing!

Test yourself with the Rocket Spanish testing tools! Improve your knowledge of Spanish and earn points for your badges along the way!

Note that the tests below are listed from easiest to hardest. Also, when a test is successfully rated the rating icon will at the top right of this page will show that rating.

Hola, my name’s Mauricio Evlampieff, I’m the host of Rocket Spanish.

I come from the beautiful country of Chile, which means Spanish is my native language. But I know how hard it can be to learn a new language, because I’ve been there.

Together with my English speaking colleague, Amy, I want to help you to speak and understand Spanish while cutting your learning time in half with my Rocket Spanish online course.

I've travelled the world over, and have found that languages are a great way to meet people and discover new things. I really want to make your Spanish learning experience rewarding and fun!

Speak Spanish...
  • With over 30 fully downloadable Interactive Audio Lessons. Based on actual everyday Spanish conversations, these lessons average over 25 minutes each, giving you more than 12 hours of real Spanish conversation!

Try one for yourself today! Here is the very first Interactive Audio Lesson from Rocket Spanish

Listen to the FULL Audio

Understand Spanish...

There are just 3 steps to dramatically improving your understanding of Spanish!

  • Learn to understand exactly how Spanish works by exploring over 30 Language & Culture Lessons
  • Train your ear with Hear It Say It !, the self-testing tool that perfects your pronunciation by harnessing the power of our Rocket Record voice comparison technology.
  • Put yourself on the spot by testing how accurately you can translate randomly selected phrases using Rocket Record and the Know It! self-testing tool.
Cut your learning time in half...
  • By checking out our Advanced Learning Techniques; making the most of My Forum, our 24/7 online learners space, and making learning fun with the Language Master Games.
  • Plus you can see just how quickly you language skills are growing with My Level, our self-testing tool.

And that’s not all!

So, if you’re ready to speak and understand Spanish while cutting your learning time in half, then Rocket Spanish is just what you need...!

Like This Resource? Please Share!

Like Our Site? Follow Us!

Click here to
improve your Spanish,
get a free trial, a
free report and more...
Rocket Spanish Host - Mauricio Evlampieff
PC Mag PC mag editor rating

“Rocket Languages is our Editors’ Choice for language-learning.”

Bessie Awards

More Learn Spanish resources

Rocket Spanish Premium

This beginner level course for new learners contains some amazing features that will really get your Spanish language skills moving.

Click Here to Learn More


Click here to take a tour of Rocket Spanish Premium


Rocket Spanish Premium Plus

-Intermediate Course

This course is perfect if you have some Spanish skills already and you're ready to step up to the next level

Click Here to Learn More


Rocket Spanish Platinum

-Advanced Course

If you're ready to become a fluent, natural, confident Spanish speaker then this advanced level course is for you.

Click Here to Learn More


Learn Spanish Forum

This Spanish language forum is where you go to get feedback and to connect with other learners. Interacting with teachers and peers will really help develop your understanding!

Click Here to Learn More


Learn Spanish Blog

Rocket Languages
Reviews

How satisfied are you with your Rocket Languages experience?

How likely are you to buy again?

Are you happy with the price?

Would you recommend to a friend?

How was the Customer Service?


Matthew Schwartz - United States - Rocket Spanish

"...using Rocket Language Spanish Premium and I am loving different approaches to making the language stick. The Rocket Record has been tremendously helping me with my pronunciation."

Read More

Matthew Schwartz

United States

"...using Rocket Language Spanish Premium and I am loving different approaches to making the language stick. The Rocket Record has been tremendously helping me with my pronunciation."

Overall
How satisfied are you with your Rocket Languages experience?
How likely are you to buy again?
Are you happy with the price?
Would you recommend to a friend?
How was the Customer Service?

I have just started using Rocket Language Spanish Premium and I am loving different approaches to making the language stick. The Rocket Record has been tremendously helping me with my pronunciation. I look forward to seeing how far this program brings me in learning a new language.


Rabia Elmessaoudi - Florida, USA - Rocket Spanish

"They're all amazed because they all know that few months ago I couldn't understand a word."

Read More

Rabia Elmessaoudi

Florida, USA

"They're all amazed because they all know that few months ago I couldn't understand a word."

Overall
How satisfied are you with your Rocket Languages experience?
How likely are you to buy again?
Are you happy with the price?
Would you recommend to a friend?
How was the Customer Service?

Rocket Spanish is definitely the easiest way to learn Spanish. It's a big help for me, now I can understand my customers when they speak Spanish. They're all amazed because they all know that a few months ago I couldn't understand a word. I'm glad I've chosen the right program on the right time. I'm sure that Rocket Spanish will always be a number 1 selling program because it's a unique method of teaching a foreign language. Thank you Mauricio.


Thomas Smith - New Mexico, USA - Rocket Spanish

"I have tried Fluenz which is great, but who has time to complete an hour or two long lesson every day?? With Rocket Spanish you determine what you need every day. Great!"

Read More

Thomas Smith

New Mexico, USA

"I have tried Fluenz which is great, but who has time to complete an hour or two long lesson every day?? With Rocket Spanish you determine what you need every day. Great!"

Overall
How satisfied are you with your Rocket Languages experience?
How likely are you to buy again?
Are you happy with the price?
Would you recommend to a friend?
How was the Customer Service?

Everything you need to start learning Spanish. I have tried Fluenz which is great, but who has time to complete an hour or two long lesson every day?? With Rocket Spanish you determine what you need everyday. Great!


Phyllis Bernius - Texas, USA - Rocket Spanish

"I like the style and way the lessons are presented..."

Read More

Phyllis Bernius

Texas, USA

"I like the style and way the lessons are presented..."

Overall
How satisfied are you with your Rocket Languages experience?
How likely are you to buy again?
Are you happy with the price?
Would you recommend to a friend?
How was the Customer Service?

My name is Phyllis Bernius and I'm 66 years old. Working with our Spanish Church they call me Felisa, here in Amarillo, TX. I can see why it is important that I quickly learn to speak, write, and understand the Spanish language. I ordered the Rocket Spanish Program because an Internet review site said it was the best program.

I like the style and way the lessons are presented, such as seeing the lesson in print and then listening to the audio to check the pronunciation and accent of the words. By using my Spanish with the Hispanic people we are able to understand each other more each time.

Several years ago I visited Ecuador. It was frustrating not to be able to speak with them in their language. I hope soon to be able to go to Guatemala, (my Spanish Pastor and family are from Guatemala) and I would like to be able to communicate with them and their family and friends while I'm there in their own language of Spanish. I want to express my appreciation to you for your help, support and Rocket Spanish.


Glenn Simons - Lousville, KY, USA - Rocket Spanish

"After trying several Spanish courses in the past without much success, I tried Rocket Spanish. It proved to be the course that helped me the most."

Read More

Glenn Simons

Lousville, KY, USA

"After trying several Spanish courses in the past without much success, I tried Rocket Spanish. It proved to be the course that helped me the most."

Overall
How satisfied are you with your Rocket Languages experience?
How likely are you to buy again?
Are you happy with the price?
Would you recommend to a friend?
How was the Customer Service?

After trying several Spanish courses in the past without much success, I tried Rocket Spanish. It proved to be the course that helped me the most. I especially like the hear it-say it feature. This is really good for someone with a hearing problems. They can hear what they are saying
and see if it is close to what it should be. The price is very reasonable.


FREE TRIAL