Chinese Language Expert (Remote)

Looking for remote work? Find out more about working with us as a Chinese Language Expert.

Chinese Language Expert (Remote)

We are looking for a native English speaker who is fluent in Mandarin Chinese to join our product development team. This project is for a full review/rewrite of 90 grammar lessons to align them with the Hanyu Shuiping Kaoshi 3.0 (HSK).

We will provide comprehensive briefs, resources and training to the successful applicant, including style guides and grammar topics.

To succeed in this role, you will have:

  • An excellent native command of English (US).
  • Excellent English-writing skills.
  • Advanced Chinese grammar knowledge (at least HSK Level 6).
  • An extremely keen eye for detail, structure and logic.
  • A linguistic background, such as a degree in a foreign language.
  • Great organizational and time-management skills.
  • An extremely keen eye for detail, structure and logic.
  • The ability to follow complicated instructions well.
  • An understanding and passion for processes and quality.
  • The ability to think on your feet and pick up new digital systems quickly.
  • A passion for language learning.
  • The ability to work well in a fast-paced, collaborative team.

Any of the following would make your application stand out:

  • Familiarity with the HSK.
  • Proven ability to lay out grammar concepts in a consistent and structurally logical way.
  • Proven ability to clearly explain complicated language points in simple terms for learners of all backgrounds.
  • Language-teaching experience.

The hiring process:

  • Send your resume to:
  • Include a sample of your writing, or follow the sample instructions below.
  • If successful, we schedule an in-person interview.
  • The successful candidate will be contacted directly.

Sample writing instructions: If you do not have any relevant writing samples, please write 300-500 words explaining a Chinese grammar topic of your choice. We are looking for accuracy & clarity in your explanations with a light, uncomplicated tone suitable for learners of all backgrounds.