don't make this mistake

Maria-DiLorenzi

Maria-DiLorenzi

Ciao Bryan, eheheh... you are almost right ... in reality in Italian the correct translation of the word "cops" is "poliziotti" . "Sbirri" is a slang word and is not really used much. Ciao
fernando--1

fernando--1

hi
Maria-DiLorenzi

Maria-DiLorenzi

Ciao Fernando, come stai? Benvenuto nel forum di Rocket Italian. Sei un nuovo studente?
Lynn-F

Lynn-F

si, me chimo Lynn, parlo non molto bene. dove a Florida
Maria-DiLorenzi

Maria-DiLorenzi

ciao Lynn, sei americano? Dove abiti in Florida? Ecco la correzione del tuo messaggio: Sì, mi chiamo Lynn e non parlo molto bene (l'italiano). Dove a Florida non ha nessun significato. Buon divertimento con Rocket Italian. Ciao
Piccola

Piccola

Ciao, Io posso parlare italiano un po, ma non bene. Sto imperando
Rudi--

Rudi--

"poliziotti" Buon Giorno! Si, ero un poliziotto americano militare. Faccevo servizio a Verona negli anni di 1960 a 1966! Molto tempo fa'! Comunque adesso mi trovo dimenticare le parole; perc'io [??] devo imparar'lo di nuovo! Parlo anche Tedesco - tra altri- e siccome tedesco era la mia prima lingua, parlavo l'italiano con un accento tedesco. "un poliziotto americano che parlava l'italiano con un accento tedesco!! Non ho problemi leggere e capire, solamente parlando mi trovo in difficolta'! Ciao tutti! Rudi
Maria-DiLorenzi

Maria-DiLorenzi

Ciao Rudy, che messaggio interessante!(what an interesting message!) Here below your message slightly changed: Sono stato un poliziotto militare americano. Ho fatto servizio a Verona dal 1960 al 1966! Molto tempo fa! Siccome mi sono dimenticato molte parole, ora devo imparare l'italiano di nuovo! Parlo anche tedesco. Siccome tedesco era la mia prima lingua, parlavo l'italiano con un accento tedesco. Un poliziotto americano che parlava l'italiano con un accento tedesco!! Non ho problemi nel leggere e capire, solamente mi trovo in difficolta' nella conversazione. Ciao tutti! Rudi.

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here .