Tokui vs Jyozu

Sheryl21

What is the difference between Tokui (good) and Jyozu (skillful) ?

It seems when trying to say "I'm/You're  'good' at something, sometimes the Rocket Japanese lesson uses Tokui and sometimes it uses Jyozu.  What  is the criteria for using these two words?  

Tony-S10

Jouzu is something you are good at or have clever skills at. Tokui is a strong point of ability. 

Crystal-Rocket-Japanese-Tutor

こんにちはSheryl21さん and Tony-S10さん!

In addition to what Tony-S10さん said, you would generally not use「じょうず」for yourself, as it might come off as a bit prideful. This also applies to its counterpart,「へた」.

Because of this, you would usually use「とくい」and「にがて」when you are speaking about yourself.

I hope this helps, and please do not hesitate to ask if you have any other questions.
がんばってくださいね!

Crystal

Sheryl21

Thank you!  This explanation is great!  
 

夫婦茶碗

This explanation is very helpful. I would also appreciate if someone could shed some light on how to determine when it's 「じょうず」vs 「おじょうず」。

WilliamW14

That is easy, you put "お" before words when you are trying to be more polite. As you may know there are varying levels of politeness in Japanese depending on whom you are addressing. In this case if you were talking to someone you know well じょうず would be used. If you were talking to a stranger or your fiancee's boss おじょうず would be used.

夫婦茶碗

Thank you. It often trips me up when I do the "Know It" and Flashcard sections.

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Japanese trial here .