Bonjour,
Im just wondering what this means, i'm having real trouble trying to translate it:
"Je ne te parlerai plus qu'en Francais a present!"
I thought it ment:
Do not you speak English more than a present! or;
I don't speak more that French a present!
As you can see it makes no sence to me in English.
Please help as this seems to be some sort of French slang.
Thank you
A complex translation
Griffo
December 30, 2008
(deleted)
January 13, 2009
Bonjour,
The phrase means, "I would speak to you only in French from now on".
The "Ne plus que" can just be translated by "only".
I hope this help,
Regards,