Forum Rocket French French Feedback and Comments Lesson 19.1: phrase omitted in lesson

Lesson 19.1: phrase omitted in lesson

Peter--252

Peter--252

In this lesson there is a sentence in the dialogue Et je parie que les terrasses de café débordent sur les trottoirs, translated as   And I bet that the terrace cafés overflow onto the sidewalks.
But in the body of the lesson itself  (around the 11m 30 sec mark and on) Eric says
Et les terrasses de café débordent sur les trottoirs i.e. omits the "je parie que..." ("I bet that...").
This phrase isn't discussed, but reappears at the end when the whole dialogue is repeated.

It might be a lot of work to alter the lesson itself, but a note for the students might help!
Liss-Rocket-Languages-Tutor

Liss-Rocket-Languages-Tutor

Salut Peter !

Thank you very much for pointing this out to us, and our apologies for this error! 

I'll pass this on to our audio team and we'll see what we can do to get this cleared up.

Merci encore, et à la prochaine !

Liss
Peter--252

Peter--252

De rien Liss !

Just for the record, is the forum the best place to report these kind of blips? I've come across one or two previously.
(This is no reflection on the course, by the way, which is generally excellent - anything as extensive as Rocket is bound to have a few minor typos.)

Peter
 
Liss-Rocket-Languages-Tutor

Liss-Rocket-Languages-Tutor

Salut Peter !

We really appreciate your pointing these sorts of things out to us - we want to make sure we catch any errors like these that have managed to slip past us!

The best place would actually be to send a message to us directly, either by emailing support@rocketlanguages.com or by using the contact form on our website. Then we can get right on it. :)

Merci encore,

Liss

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket French trial here .