une boite vs une boîte

Which of the answers below doesn't mean "a business"? I picked une boite because I think it meant a box but the correct answer was un logement. Was there a mistake that one of the choices should have been une boîte which meant a nightclub?

Bonjour M L, Let me know what lesson that is in and I shall go and investigate. It is possible that there has been a mix up with the correct answer. À bientôt, - Marie-Claire