Forum Rocket Japanese Japanese Culture and Travel Where can I find the English translation of the lyrics of the song "Kanpai" sung by Sayaka at the end of Lesson 6.7?

Where can I find the English translation of the lyrics of the song "Kanpai" sung by Sayaka at the end of Lesson 6.7?

kelvinkpak2

kelvinkpak2

At the end of Lesson 6.7, Ms. Sayaka sang a song "Kanpai" by Nagabuchi Tsuyoshi, a great singer/songwriter.  I just loved the melody and looked it up on YouTube.  I found many reditions, some with hiragana and/or romaji.  But I could find one with English translation of the lyrics.  Can someone help me?  I really want to learn to sing that song!

​New RocketJapanese product user since December, Kelvin Pak
悪寄贈 神聞

悪寄贈 神聞

It's in the lesson, in the extra vocabulary section.  You should pass through it in the testing, and I'm pretty sure they translate it in the audio lesson too.  Or is there some reason you don't like/trust the translation that RJ gives?
kelvinkpak2

kelvinkpak2

Hi Samuel--88,  Thank you for replying my question.  But the translation included in the extra vocabulary was only the end part of the song shared by two verses.  I like to see the translation of the whole song, that is, both verses.  On YouTube, you could find the video that displays the lyrics in hiragana and romaji, but not in English. Kelvin Pak
kelvinkpak2

kelvinkpak2

One correction:  the song was sung by Sayaka at the end of Lesson 6.5, not 6.7.  Sorry. Kelvin Pak
Tony-S10

Tony-S10

I dont see the song in my modules on that 6.5 or 6.7

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Japanese trial here .