What does tsuren mean? I am right now translating for a technical job some Japanese people are doing here, and I think it means something like a load lifter or something??
"tomorrow, to do the job, we need thinner, a tsuren, clamps and other tools..."
tomorrow we need a tsuren...
Carlos-Z
February 28, 2013
Pascal-P
March 3, 2013
What kanji are the word written with?
Carlos-Z
March 3, 2013
Sh...! it turns out he wanted a crane!! ha! Tks Pascal P, for the reply, though! I could hardly sleep thinking about it...and it was just Japanglish!!
Miss-Phunphen
March 18, 2013
I've found in Google translate that つれん means to take but crane is クレーン.
Carlos-Z
March 18, 2013
Yep! no problem. It was just that because of the noise (in front of a working machine), I heard tsuren, but he did actually say クレーン. Problem solved!
Miss-Phunphen
March 19, 2013
I'm glad to hear that the problem has been solved. よかった