Forum Rocket Japanese Japanese Vocab two different meanings for okimasu.

two different meanings for okimasu.

Gary K

Gary K

in lession 2.8……using ni to show destination, okimasu translates as put / place. in using ni to mark time, okimasu translates as wake up / get up.                                                                                         thank you.

Emma-Rocket-Languages-Tutor

Emma-Rocket-Languages-Tutor

こんにちは (Konnichiwa) Gary K,

 

Thanks for you question! 

 

The verb おきます (okimasu) can have many different meanings depending on the context. It can mean “wake up/get up,” “put/place," or “occur/take place" depending on how it's used. 

 

As you pointed out, when it's used with a time it means “wake up/get up" and when it's used with a location it means “put/place.” 

 

It's common for Japanese verbs to have more than one meaning. If you're unsure which meaning is being used, it's a good idea to look to the kanji or read the context of the sentence to figure it out. For reference, the kanji 起きます (okimasu) means “wake up/get up" and the kanji 置きます (okimasu) means “put/place.”

 

I hope this helped! Please let me know if you have any other questions.

 

べんきょう を がんばって ください! (Benkyō o ganbatte kudasai!)

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Japanese trial here.