Hi
Instead of saying "nihongo o benkyo shitte imasu" , can we use narau for "learning"?For example can we say "nihongo o naritte imasu"? I hope someone can answer this. Thanks.
use of narau instead of benkyo

foosan
July 2, 2010

CatPanda
July 4, 2010
[quo]*Quote from * foosan
Hi
Instead of saying "nihongo o benkyo shitte imasu" , can we use narau for "learning"?For example can we say "nihongo o naritte imasu"? I hope someone can answer this. Thanks.[/quo]
日本語を勉強しています
(にほんご を べんきょう しています)
[nihongo wo benkyou shiteimasu]
I am study Japanese.
日本語を習っています
(にほんご を ならって います)
[nihongo wo naratte imasu]
I am learning Japanese.
Both would convey what you are trying to say, however just remember that narau is "to learn" and benkyou means "study" and sure means "to do" thus benkyou suru means "To do study" but more naturally is "To study". Also narau might be more used for "What I LEARNED in Japanese class today is... *insert something you learned here*" vs. "I am learning Japanese".
In short, REMEMBER:
習う
(ならう)
[narau]
To learn
勉強する
(べんきょう する)
[benkyou suru]
To study

foosan
July 5, 2010
Demonic Derek san
どうもありがとうございます。

Sayaka-Matsuura
July 11, 2010
Excellent explanation Derek-san! すばらしいです!