Argentine spanish

Andr-L

A friend in Buenos Aires said ''le cargué la sube para el colectivo''...Does she mean she paid for her pass for the bus ? In dictionary Americanismos I can't find CARGAR  and SUBE in this contesxt

Dan-H24

It is a strange-looking construction, but perhaps a colloquial Argentinian phrase?

It looks like I "loaded her up" or put her on the bus.

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here .