Thread in Spanish

jolietil

Hola ! yo tenido un fin de semana muy interesante !
 

Steven-W15

Hola Jeff. Es una muy buena idea y estoy bien de acuerdo contigo. Tuve una clase de fonética en francés mientras estudiaba en la universidad y me ayudó mucho. El problema es que no tengo ni idea de como encontrar una tal clase en español.  - Estaban

Quería preguntarte: ¿qué hablan en la casa ahora? Si es en español, debes ser casi bilingüe ahora. No me puedo imaginar una mejor manera de dominar un idioma.
 

the-hefay

Hablamos español.  Ella no habla ingles.  Bueno puede decir:

​I love you.
Good morning sunshine.
​Don't worry be happy.
What's the matter with you?
Stick it in your ear.


​Tal vez sepa otra frase, pero no me acuerdo más en este momento.  Algunos amigos me han dicho que mi español ha mejorado mucho desde el compromiso a mi esposa.  Recién empezó un canal de You Tube en español, en lo cual comparto mensajes cortos de la biblia.  Creo que tengo 4 mensajes ahora.  La meta es preparar un video cada semana, pero no logré hacerlo la semana pasada. 

the-hefay

Bueno, dinos.  Quiero oír todo.  ¿Qué pasó?

​Para mi, mañana voy al Ministerio de Transportes acá para continuar este proceso de conseguir mi brevete.

the-hefay

Y una corrección jolietil.  Deber ser tuve  en ez de ​tenido.​  Pero te entendí.

Dan-H24

¡Feliz Cumpleaños a los estados unidos!

Tenemos nuestras problemas en este momento pero no me gusta vivir en otro país.

the-hefay

¡Viva la libertad!
¡Viva la independencia!
¡Vivan los EEUU!

marieg-rocket languages

¡Hola a todos y feliz cuatro de julio! ¡Qué buena iniciativa al crear un tema solo en español! Si me permiten, solo haré unas cuantas observaciones: 

@yademas
Dan, , es muy triste ver la progresión de la demencia.  Nuestra mamá no puede vivir sola tampoco.  Sólo estamos felices que ella parezca contenta y cómoda con su situación ahora, porque--muchas veces--los pacientes de demencia pueden mostrar síntomas de agitación y miedo.   Eso sería terrible.  Siento oír lo de tu papá.   La (ELA - por sus siglas en español) ALS es una enfermedad tan horrible.

@Dan
Tenemos nuestros problemas en este momento pero no me gusta(ría)* vivir en otro país. 

*Gustaría in case you wouldn't like to live in any other country. 

Saludos Cordiales. 
 

yademas

Gracias, Marie.  Agradezco sus comentarios.   Esto ayuda mucho.  

 

the-hefay

Gracias Marie por visitarnos, por la ayuda, y por las felicitaciones.

jolietil

Si Feliz cumpelaños ! Para los Estados Unidos  

yademas

Hoy es el día número 365 de Rocket Spanish para mi. No estoy hablando al nivel de fluidez que me gustaría, pero he mejorado mucho durante el año pasado.  Más que todo, he aprendido que mucho me gusta este idioma,  y aunque el proceso de aprendizaje es lento y puede ser muy frustrante, estoy decidido y motivado, y aún yo puedo aprender a mi avanzada edad.  Jajajaja.  
He terminado todas las lecciones una vez, y ahora estoy estudiando el Travelogue.  No le dedico todo a la memoria, pero no avanzo a la siguiente lección hasta que me siento muy cómodo con el contenido de la lección anterior.  
No sé si esta ha sido la mejor manera de progresar, pero me queda con muchas oportunidades para comenzar de nuevo y revisar todas las lecciones con un entendimiento más profundo.
Muchas gracias a Rocket Languages, y a todos ustedes que están aquí y participan en estos foros. Me han ayudado mucho.  Siento que mi cerebro ha sido despertado un poco por la experiencia.

jolietil

los  fuegos artificales fueron  muy hermosa !
 

the-hefay

El viernes pasado llevé 2 arequipeños a la catarata Capua.  El sendero pasa por un cañón muy estrecha.  A veces es necesario caminar en el arroyo.  Durante el camino, pasamos 4 cataratas pequeñas y luego almorzamos muy cerca la catarata Capua.  Fue un día especial con risas y gozo.

https://flic.kr/p/Xiky1W

Steven-W15

También me gusta ese tipo de documentario, Daniel. Por algunos en cambio estoy un poco escéptico porque a veces la gente hace todo (que sea verdad o no) para atraer a una audiencia más importante. Me acuerdo que miré una vez un programa del canal “Discovery” donde una tripulación estaba siguiendo los pasos de un tiburón prehistórico que dejaba huellos de su camino destructivo (un barco destruido, una ballena a mitad devorada, etc.).   Hice algunos buscados después de la emisión por internet y, al fin y el cabo, ¡descubrí que todo fue una puesta en escena! Aparentemente dijeron en alguna parte del “documentario” que era una “simulación” (no recuerdo la palabra exacta que usaron)  - hubieron dicho una farsa.

marieg-rocket languages

¡Un placer el poder ayudar, aportar y aprender! 

@jolietil, 
¡Los fuegos artificiales son muy hermosos!
or
¡Los fuegos artificiales estuvieron hermosos!

Saludos
 

the-hefay

Mañana voy al transportes para recoger mi brevete.  Todavía no he dado examen de conocimientos.  No sé por qué.  Pero tengo un voucher o recibo para que pueda canjear por mi brevete.  Y además, me dijo, cuando me dio el voucher, que es todo.  No tengo que hacer más.  Bueno, espero que no me engañara. 

Dan-H24

¡Buen suerte, amigo!

the-hefay

¡Felicidades! ¿Qué planes tienes para usar tu español?  ¿Viajes? ¿Trabajo?, etc.

​Este fin de semana mi esposita y yo fuimos a Bolivia de Perú.  El propósito principal fue conseguir sellos en su pasaporte.  Esperamos que eso nos ayude con obtener su visa a EEUU.

the-hefay

Bueno, fui al transportes con mi voucher y me dijo, había un error.  Todavía tienes que dar examen de conocimientos.  Yo sabía eso, pero no iba a argüir si quería dármelo.  Ojalá que hubiera dicho algo la semana pasada.  Pues, mañana regreso al transportes para dar examen y espero que esté todo.  Este proceso es muy fácil en el estado de Wyoming y creo también en todos los estados, pero aquí en Perú es otra experiencia.  Un amigo me dijo: Considéralo una experiencia cultural.  jajaja  Así es.

RebeccaA18

Hola Oltra Vez,
¿Usas un diccionario en línea o no?
¿Si usas un diccionario, entonces cómo puedo usarlo a aprender mejor? No quiero buscar en diccionario para siempre. Es muy lento. 
Gracias!

the-hefay

Rebecca, ahora no uso el diccionario tanto como antes.  Tengo 3 diccionarios españoles, 1 diccionario español/inglés, y también spanishdict.com es un buen recurso.  Sé que usar diccionarios no es muy rápido, pero es necesario en el comienzo de aprender.  Un buen diccionario español explicará como usar la palabra en varios contextos.  Con spanishdict.com hay muchas ejemplos y se puede ver los usos comunes.

Dan-H24

Me acuerdo de Jeff: SpanishDict.com es un buen recurso. Típicamente, estoy usando mi computadora cuando estudiando español, así es conveniente. 

marieg-rocket languages

Hola the-hefay, 

Sí, la mayoría de los países latinoamericanos son iguales jejeje ¡hay que tener mucha paciencia!

Solo me quedó una duda, ¿quién te dijo que había un error? En los dos mensajes anteriores mencionaste que alguien te dijo que eso era todo... Al leerte se siente la falta de la persona con quien hablaste; ¿era el oficial de tránsito?

¡Saludos!
 

the-hefay

Sí Marie, los oficiales me dijeron eso.  La primera vez, uno me dijo que era todo.  Hoy, otra persona me dijo que todavía tengo que dar examen.  Ellos siempre están amables.  No tengo ninguna reclamación contra ellos en cuanto a eso.  Aquí en el Perú hay dos formas de canjear un brevete de otro país.  Las personas de los países que tengan un acuerdo con Perú no tienen que dar examen de conocimientos.  Ellas de otros países necesitan hacerlo.  Los EEUU es parte del segundo grupo significando que hay que dar examen de conocimientos.  Creo que la confusión era por eso.  Tal vez, el oficial nunca había visto este tramite antes.

RebeccaA18

Sí, uso spanishdict.com también.    No tengo un diccionario en forma de libro.  

¿Debo que compré un diccionario? ¿Y cuál libro esta tu favorito?

Gracias!

the-hefay

Mi favorito es ​Larousse diccionario enciclopédico usual ​lo que compré acá en el Perú.  Incluye una tabla de conjugaciones e incluye mapas de los países en español.  Me encantan los mapas. Pero eso es otro tema.  :)

​Si estás cómoda con spanishdict.com, bien.  Si no, un diccionario físico puede ayudar.  Si nunca usas libros, probablemente no sea necesario comprarlo.

Dan-H24

Tengo una enciclopedia de Barron's. Es más grande y completo. Pero todo el tiempo uso SpanishDict en linea porque siempre es cerca, en mi portátil, mi iPad, o mi teléfono.

Dan-H24

¿Quien va a ver el eclipse del sol el lunes? Voy a viajar desde mi casa en Virginia hasta el estado de Tennessee para que estar en el sendero de total. ¡Estoy muy emocionado!

jolietil

Si !
 

yademas

Lo ví de mi casa aquí en Portland, Oregon--99.5% total.  Fue increíble, pero la próxima vez, quiero verlo a 100%.  

marieg-rocket languages

¡Qué suerte tienen! :) Solo pude ver un 30% desde mi casa :( ¡pero siempre es emocionante!

the-hefay

Hola todos y buenos días.  Hace mucho tiempo desde que escribí.  Esteban me preguntó de mis clases de Quechua.  Tomé clases por 4 semanas sin embargo, tuve que terminar por falta de tiempo.  Cada semana algo aconteció que me lo hizo difícil de estudiar y asistir mis clases. Además he de planificar mi boda.  Y ahora, soy casado a una peruana.  :) La vida ha cambiado mucho y para 2 personas bien acostumbradas a la independencia, hay varios ajustes.  Pero ya es casi 2 meses de la felicidad matrimonial y todo ha salido bonito.  Gloria a Dios.

KelllaurBailar

Hace casi desde 2015 que he escrito en ese foro! Yo no se que decir......Hola a todos!
@the-hefay, es tan bueno que usted casarse!! Felicitaciones:). 

Laura

the-hefay

Laura,

​¡Muchas Gracias! y bienvenidos otra vez al foro.  :)
 

KelllaurBailar

Gracias a ti, Jeff!!

jolietil

hola ! yo fui a Alaska, es muy frio sengundo tambien muy interesante y divertido ! Yo fui a Juno Y Skagway y Victoria , BC

the-hefay

Buenas noticias.  Recogí mi brevete ayer y anoche en medio del cantico de los jóvenes, , los llevé a mi casa en el carro de una amiga para tener una celebración.

marieg-rocket languages

¡Oh, ya entiendo! Pues me alegra que al menos las cosas se hayan aclarado :-) Si me permites, esto es lo que pude observar en el párrafo: 

"Sí Marie, los oficiales me dijeron eso.  La primera vez, uno me dijo que (eso) era todo.  Hoy, otra persona me dijo que todavía tengo que dar el examen.  Ellos siempre son amables.  No tengo ninguna reclamación (I'd say 'ningún reclamo' but I think it's a regional variation) contra ellos en cuanto a eso.  Aquí en el Perú hay dos formas de canjear un brevete de otro país.  Las personas de los países que tengan un acuerdo con Perú no tienen que dar el examen de conocimientos.  Los de otros países necesitan hacerlo.  Los EEUU es parte del segundo grupo significando que hay que dar el examen de conocimientos.  Creo que la confusión era por eso.  Tal vez, el oficial nunca había visto este trámite antes."



 

the-hefay

Gracias por las correcciones.  La cosa de "dar el ​examen" ¿es una regla firme?  Muchas veces acá oigo "dar examen."  Pienso que tengo que escuchar mejor. :)

the-hefay

no pude verlo acá en Perú. :(

the-hefay

Jolietil, que bonito tu viaje.  Algún día me gustaría ir a Alaska.

jolietil

Hi ! On this thread I would like everyone to please write in Spanish - About anything !
And make sure to correct everyone 's mistakes !

the-hefay

El lunes que viene, comienzan mis clases de Quechua.  Si la mente no está confundida ahora, estará. :)
 

Steven-W15

¡Buena suerte! Me gustaría oír hablar el quechua. Hay una peruana que trabaja en una tienda cerca de donde viven mis padres. La próxima vez que esté de vuelta en EE.UU, le pediré que me hable en su lengua materna.

Interesante: creo que uno de los animales en la escena del bar de la película Guerra de las Estrellas habla en quechua.

 

Dan-H24

Me gustaría ver un eclipse de un pirámide en Mexico o Guatamala.

yademas

Imata su tiki?  Todo el Quechua que conozco, de mi mes en Puno y Juliaca hace 35 años.  
Admiro a las personas que puede aprender más que un idioma al mismo tiempo.  

the-hefay

Sí, es verdad que todavía estoy aprendiendo español.  Sin embargo, tengo una base buena de español y tengo que comenzar a aprender quechua.  Espero que no me confunda mucho.  Tengo algunos amigos acá que tienen por su primera lenguaje, el quechua.  Deberían ser una ayuda grande.

Matthew-H68

Hola companero estudiantes, como esta? muy quiere aprendiendo espanol, pero no quiere nuevo cambios por el RocketRecord encantos! RocketRecord es no no jugando mis maestros grabacion cincuenta porcentraje de la tiempo! Ayudarle!!!
 

Steven-W15

Jeff: según lo que he visto en Marruecos, no es recomendable aprender un segundo idioma antes de dominar el primero. Conocí a muchos misionarios aquí a lo largo de mis 20 años en el país y jamás encontré uno que dominaba el uno o el otro. Todos ellos siempre piensan que son diferentes y siempre llegan al mismo resultado. Bueno, quizás sólo quisieran salir las frases imprescindibles para comunicar lo que querían decir, no sé.

Sin duda tengas algunos constreñimientos y que necesites aprender el segundo idioma cueste lo que cueste. Si es así, que Dios te bendiga. Sólo quiero compartir mis experiencias contigo. Buena suerte.

Ask a question or a post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here .
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Spanish trial here .