In the conversation between Paul and Claire when Paul said, Ça te dit ? and the English translation was "What do you think?" Being a beginner I would have used what do you say (dit) instead of think.
If I am speaking English between friends in the same context I would have said, "What do you think?" instead of "What do you say"