Forum Rocket Italian Italian Grammar Question about sample sentence in lesson 8.2

Question about sample sentence in lesson 8.2

MarkB137

MarkB137

One of the sample phrases in this section is “Se si è fiduciosi e si hanno i vocaboli, si possono affrontare tutte le situazioni.” Why is the first sentence fragment singular “Se si è fiduciosi” but the second and third fragments are plural “si hanno i vocaboli” and “si possono affrontare”? Isn't the subject of the whole sentence the same rhetorical one (if one is confident and one has the vocabulary one can deal with all situations). What am I missing?

caterina-rocket-italian-tutor

caterina-rocket-italian-tutor

Hi MarkB137, 

 

Thanks for your question!

 

While in the first part of the sentence “se si è fiduciosi" the verb (è) is in the third singular person (as it's an impersonal sentence, “if one is confident”), in the second part of the sentence “si hanno vocaboli” the verb (hanno) agrees with “vocaboli” (masc. plural), which is the direct object. 

 

If you had a singular direct object instead, you would have had “si ha + D.O." like in the following example:

 

“Se si è fiduciosi e si ha coraggio, si possono affrontare tutte le situazioni.”  (coraggio - masc. sing.)

 

So while the verb to be (essere) always agrees with the third sing. person, the verb to have (avere) agrees with the direct object. 

 

Hope this helps!

Ask a question or post a response

If you want to ask a question or post a response you need to be a member.

If you are already a member login here.
If you are not a member you can become one by taking the free Rocket Italian trial here.