the plural form of 'you"

In Lesson 4.7, which addresses the use of the possessive, Rocket Italina translates the sentence, “Your friend is very beautiful.” to “La vostra amica è bellissima.” The contxt of the sentence implies that “your” is singular" Why is the sentence not “La tua amica è bellissima.” If the context is the use of ”uour" as the polite form, wouldn't the translation be "La sua amica è bellissima.” Please explian provide inight. 

Hi William,

In Italian, the choice between "la vostra" and "la tua" depends on the context and formality of the situation:

1. "La tua amica è bellissima." - This translates to "Your friend is very beautiful." and is used when addressing someone informally or in a singular context. It implies familiarity or closeness, such as addressing a friend or a family member directly.

2. "La vostra amica è bellissima." - This translates to "Your friend is very beautiful." and is used in a formal or plural context. It's typically used when addressing multiple people formally or respectfully, such as in a business setting or when addressing a group of people you don't know well.

3. "La sua amica è bellissima." - This translates to "Her friend is very beautiful." and is used when referring to someone else's friend in the third person, regardless of formality.

In Lesson 4.7, "La vostra amica è bellissima." suggests a formal or plural context where respect or formality is emphasized, hence the use of "vostra" instead of "tua". "La tua amica è bellissima." would be more appropriate in an informal or singular context, addressing someone you know well or informally.

I hope this clarifies the usage of possessives in Italian! If you have further questions, feel free to ask. :)

Buon apprendimento,

Enxhi